PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comércios

InglêsInglês

businesses(noun)

Flexões

business
Exemplos de uso
"The city center businesses closed early today."→ "Os comércios do centro da cidade fecharam mais cedo hoje."
"The small businesses in the neighborhood suffered from the crisis."→ "Os pequenos comércios do bairro sofreram com a crise."(Nota de registo em português: refere-se a estabelecimentos comerciais de menor porte.)↗ Comércios locais
"The city invested in infrastructure to attract new businesses."→ "A cidade investiu em infraestrutura para atrair novos comércios."(Nota de registo em português: indica o conjunto de atividades comerciais e estabelecimentos.)↗ Atração de comércios
"Trade relations between the two countries were strengthened."→ "As relações comerciais entre os dois países foram fortalecidas."(Nota de registo em português: refere-se às trocas e intercâmbios comerciais.)↗ Relações comerciais

Palavras facilmente confundidas

commercetradesenterprisesshops

Notas: Usado para se referir a múltiplos estabelecimentos ou empresas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trades·enterprises·shops

trades: Explicação em português: Refere-se frequentemente a ofícios ou trabalhos manuais especializados, menos comum para estabelecimentos comerciais gerais.enterprises: Explicação em português: Um termo mais amplo que pode incluir negócios de qualquer tamanho ou tipo, muitas vezes com foco em inovação ou projetos específicos.shops: Explicação em português: Refere-se especificamente a estabelecimentos de varejo onde bens são vendidos diretamente aos consumidores.

Antônimos

industries·public services

Regência e colocações

attract businesses

The city council created incentives to attract new businesses to the downtown area.

O verbo 'atrair' seguido de 'businesses' como objeto direto.

close businesses

Many businesses were forced to close during the pandemic.

O verbo 'close' com 'businesses' como sujeito ou objeto.

small businesses

Support for small businesses is crucial for the local economy.

O adjetivo 'small' qualificando 'businesses'.

Contexto cultural e nuances

Paragraph in Brazilian Portuguese discussing the nuances of 'businesses' in English and its translations in Portuguese, highlighting differences in scope and usage.

EspanholEspanhol

comercios(noun)

Flexões

comercio
Exemplos de uso
"Los comercios del centro de la ciudad cerraron temprano hoy."→ "Os comércios do centro da cidade fecharam mais cedo hoje."(Refere-se a múltiplos estabelecimentos comerciais.)
"Los pequeños comercios del barrio sufrieron la crisis."→ "Os pequenos comércios do bairro sofreram com a crise."(Refere-se a estabelecimentos comerciais de menor porte.)↗ Comercios locales
"La ciudad invirtió en infraestructura para atraer nuevos comercios."→ "A cidade investiu em infraestrutura para atrair novos comércios."(Indica o conjunto de atividades comerciais e estabelecimentos.)↗ Atração de comércios
"Las relaciones comerciales entre ambos países se fortalecieron."→ "As relações comerciais entre os dois países foram fortalecidas."(Refere-se às trocas e intercâmbios comerciais.)↗ Relações comerciais

Palavras facilmente confundidas

comercionegociostiendas

Notas: Plural de 'comercio', referindo-se a múltiplos estabelecimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trades·enterprises·shops

trades: Refere-se frequentemente a ofícios ou trabalhos manuais especializados, menos comum para estabelecimentos comerciais gerais.enterprises: Um termo mais amplo que pode incluir negócios de qualquer tamanho ou tipo, muitas vezes com foco em inovação ou projetos específicos.shops: Refere-se especificamente a estabelecimentos de varejo onde bens são vendidos diretamente aos consumidores.

Antônimos

industries·public services

Regência e colocações

atraer comercios

El ayuntamiento creó incentivos para atraer nuevos comercios al centro de la ciudad.

O verbo 'atraer' seguido de 'comercios' como objeto direto.

cerrar comercios

Muchos comercios se vieron obligados a cerrar durante la pandemia.

O verbo 'cerrar' com 'comercios' como sujeito ou objeto.

pequeños comercios

El apoyo a los pequeños comercios es fundamental para la economía local.

O adjetivo 'pequeños' qualificando 'comercios'.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances de 'comercios' em espanhol e suas traduções em português, destacando diferenças de escopo e uso.

comércios

EN: businesses · ES: comercios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comercio - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comércio - Dicionário Priberam
EN
↗ Business Definition & Meaning
EN
↗ BUSINESS | English meaning
ES
↗ Comercio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comercio - Wikipedia, la enciclopedia libre