com-a-mira-em
Inglês
Palavras facilmente confundidas
for the purpose ofwith the intention ofin order toNotas: Commonly used to express purpose.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
with the purpose of·for the purpose of·in order to
with the purpose of: Explicação em português do Brasil: similar a 'with the aim of', ligeiramente mais formal.for the purpose of: Explicação em português do Brasil: frequentemente usado em contextos legais ou formais.in order to: Explicação em português do Brasil: indica propósito, frequentemente seguido por um verbo.
Antônimos
without purpose·randomly
Regência e colocações
with the aim of + noun
with the aim of success
com o objetivo de sucesso.
with the aim of + gerund (-ing form)
with the aim of achieving the goal
com o objetivo de alcançar a meta.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'with the aim of' é uma construção padrão em inglês para indicar o propósito ou a intenção por trás de uma ação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde os mais formais até os mais informais, embora possa soar um pouco mais formal do que construções diretas como 'to' ou 'in order to' quando seguidas por um verbo. Seu uso deixa claro qual é o objetivo ou a meta que se busca alcançar.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con el propósito decon la finalidad dea fin deNotas: Se usa para expresar la finalidad.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con el propósito de·con la finalidad de·a fin de
con el propósito de: Explicação em português do Brasil: similar a 'com o objetivo de', ligeiramente mais formal.con la finalidad de: Explicação em português do Brasil: enfatiza o fim ou resultado desejado.a fin de: Explicação em português do Brasil: expressão concisa para indicar propósito.
Antônimos
sin objetivo·aleatoriamente
Regência e colocações
con el objetivo de + sustantivo
con el objetivo de la mejora
O substantivo geralmente se refere ao objetivo.
con el objetivo de + infinitivo
con el objetivo de mejorar
O infinitivo descreve a ação que visa o objetivo.
Contexto cultural e nuances
A locução 'con el objetivo de' é uma expressão padrão e amplamente utilizada no espanhol para indicar a finalidade ou o propósito de uma ação. É adequada para diversos registros, do formal ao informal, e comunica claramente a meta que se pretende alcançar. É uma alternativa comum a outras construções similares, como 'con el propósito de' ou 'a fin de'.
EN: with the aim of · ES: con el objetivo de
Conectando idiomas e culturas