PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-a-voz-clara

InglêsInglês

with a clear voice(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The speaker addressed the audience with a clear voice."→ "O orador dirigiu-se à audiência com uma voz clara."
"The speaker spoke with a clear voice, conveying confidence."(Descrição de uma apresentação oral onde a clareza da voz é um fator importante para a comunicação.)↗ Apresentação Oral Eficaz
"She explained the problem with a clear voice, so everyone could understand."(Situação onde a necessidade de compreensão mútua exige uma fala audível e sem ambiguidades.)↗ Comunicação Clara

Palavras facilmente confundidas

loudlyclearlydistinctly

Notas: A tradução literal 'with-the-voice-clear' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly·audibly·distinctly

clearly: Advérbio que indica modo, sem rodeios ou hesitação.audibly: Indica que o som é perceptível, que se pode ouvir bem.distinctly: Com distinção, de forma nítida e separada.

Antônimos

whispering·mumbling·stuttering

Regência e colocações

speak with a clear voice

He managed to present his ideas with a clear voice.

Verbo 'speak' seguido da locução adverbial.

explain with a clear voice

The teacher explained the content with a clear voice.

Verbo 'explain' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with a clear voice' em inglês, assim como seu equivalente em português, enfatiza a inteligibilidade e a ausência de hesitação. É usada para descrever uma fala que é fácil de entender, seja por sua clareza sonora ou pela confiança transmitida. Em contextos de comunicação pública ou interpessoal, é uma qualidade desejável para garantir que a mensagem seja recebida corretamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto speak with a clear voice
Presentespeak with a clear voice
Passadospoke with a clear voice
Particípiospoken with a clear voice
Gerúndiospeaking with a clear voice

EspanholEspanhol

con voz clara(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El orador habló con voz clara durante toda la presentación."→ "O orador falou com voz clara durante toda a apresentação."(Expressão comum em espanhol.)
"El orador habló con voz clara, transmitiendo confianza."→ "The speaker spoke with a clear voice, conveying confidence."(Descrição de uma apresentação oral onde a clareza da voz é um fator importante para a comunicação.)↗ Apresentação Oral Eficaz
"Ella explicó el problema con voz clara, para que todos entendieran."→ "She explained the problem with a clear voice, so everyone could understand."(Situação onde a necessidade de compreensão mútua exige uma fala audível e sem ambiguidades.)↗ Comunicação Clara

Palavras facilmente confundidas

claramentecon claridaden voz alta

Notas: A forma hifenizada não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·audiblemente·distintamente

claramente: Advérbio que indica modo, sem rodeios ou hesitação.audiblemente: Indica que o som é perceptível, que se pode ouvir bem.distintamente: Com distinção, de forma nítida e separada.

Antônimos

susurrando·murmurando·tartamudeando

Regência e colocações

hablar con voz clara

Él logró presentar sus ideas con voz clara.

Verbo 'hablar' seguido da locução adverbial.

explicar con voz clara

La profesora explicó el contenido con voz clara.

Verbo 'explicar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con voz clara' em espanhol, assim como em português, ressalta a inteligibilidade e a ausência de hesitação na fala. É utilizada para descrever uma comunicação que é facilmente compreendida, seja pela clareza sonora ou pela confiança transmitida. Em contextos de comunicação formal ou interpessoal, é uma qualidade desejável para garantir que a mensagem seja recebida corretamente.

Conjugação verbal

Presentehablo con voz clara, hablas con voz clara, habla con voz clara, hablamos con voz clara, habláis con voz clara, hablan con voz clara
Pretéritohablé con voz clara, hablaste con voz clara, habló con voz clara, hablamos con voz clara, hablasteis con voz clara, hablaron con voz clara
Particípiohablado con voz clara
com-a-voz-clara

EN: with a clear voice · ES: con voz clara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de Advérbios e Locuções Adverbiais