O que significa "com-a-voz-nitida" em inglês e espanhol?

"com-a-voz-nitida" significa "with a clear voice" em inglês e "con voz clara" em espanhol.

Como usar "com-a-voz-nitida" em uma frase?

Expressão que descreve alguém que fala com clareza e nitidez.

com-a-voz-nitida

Inglês

with a clear voice(phrase)

Exemplos de uso

"The speaker, with a clear voice, captivated the audience."→ "O palestrante, com-a-voz-nitida, cativou a audiência."

"The speaker talked with a clear voice, and everyone in the audience could hear perfectly."(Descrição de uma apresentação onde a clareza da voz foi essencial para a compreensão.)↗ Apresentação clara

"Despite the ambient noise, the reporter delivered the news with a clear voice, ensuring the information was conveyed."(Situação de jornalismo em campo, onde a qualidade da voz é crucial.)↗ Jornalismo em campo

Palavras facilmente confundidas

with a loud voicewith a strong voicedistinctly

Notas: This is a descriptive phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly·distinctly

clearly: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de ambiguidade.distinctly: Sinônimo poético, sugere pureza e ausência de ruídos.

Antônimos

muffled·hoarse

Regência e colocações

speak with a clear voice

He can explain complex concepts because he speaks with a clear voice.

Verbo 'speak' seguido da locução adverbial.

deliver with a clear voice

The presenter delivered the crucial information with a clear voice, despite the challenging acoustics.

Verbo 'deliver' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with a clear voice' em inglês corresponde à ideia de uma fala audível e sem distorções, facilmente compreendida. Em português do Brasil, a tradução 'com-a-voz-nitida' ou 'com voz clara' captura essa essência, sendo utilizada em contextos onde a qualidade vocal é importante para a comunicação eficaz.

Conjugação verbal

Infinitivoto speak clearly

Presentespeak(s) clearly

Passadospoke clearly

Particípiospoken clearly

Gerúndiospeaking clearly

Espanhol

con voz clara(locución adjetival)

Exemplos de uso

"El orador, con voz clara, cautivó a la audiencia."→ "O palestrante, com-a-voz-nitida, cativou a audiência."(Describe a person speaking audibly and understandably.)

"El orador hablaba con voz clara, y todos en la audiencia podían oír perfectamente."→ "The speaker talked with a clear voice, and everyone in the audience could hear perfectly."(Descrição de uma apresentação onde a clareza da voz foi essencial para a compreensão.)↗ Apresentação clara

"A pesar del ruido ambiental, la reportera transmitía las noticias con voz clara, asegurando la información."→ "Despite the ambient noise, the reporter delivered the news with a clear voice, ensuring the information was conveyed."(Situação de jornalismo em campo, onde a qualidade da voz é crucial.)↗ Jornalismo em campo

Palavras facilmente confundidas

con voz nítidacon voz altaclaramente

Notas: This is a descriptive phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con voz diáfana·claramente

con voz diáfana: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de ambiguidade.claramente: Sinônimo poético, sugere pureza e ausência de ruídos.

Antônimos

con voz apagada·con voz ronca

Regência e colocações

hablar con voz clara

Él puede explicar conceptos complejos porque habla con voz clara.

Verbo 'falar' seguido da locução adverbial.

transmitir con voz clara

La presentadora transmitió la información con voz clara, a pesar de la acústica desafiante.

Verbo 'transmitir' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con voz clara' corresponde à ideia de uma fala audível e sem distorções, facilmente compreendida. Em português do Brasil, a tradução 'com-a-voz-nitida' ou 'com voz clara' captura essa essência, sendo utilizada em contextos onde a qualidade vocal é importante para a comunicação eficaz.