O que significa "com-aparencia-marmorea" em inglês e espanhol?

"com-aparencia-marmorea" significa "marble-like" em inglês e "marmóreo" em espanhol.

Como usar "com-aparencia-marmorea" em uma frase?

Característica de algo que se assemelha ao mármore em aparência, textura ou cor.

com-aparencia-marmorea

Inglês

marble-like(adjective)

Exemplos de uso

"The countertop had a marble-like finish."→ "A bancada tinha um acabamento com aparência marmórea."

"The synthetic countertop had a marble-like appearance."→ "The kitchen countertop was made of a synthetic material with a marble-like appearance."(Descrição de materiais de construção e decoração.)↗ Bancada de Cozinha Sintética

"The artist achieved a marble-like finish on the sculpture."→ "The artist used a technique that gave the sculpture a marble-like appearance."(Descrição de técnicas artísticas.)↗ Técnica Escultórica

Palavras facilmente confundidas

marmorealmarblyveinedpatterned

Notas: Refere-se à semelhança visual ou textural com o mármore.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marmoreal·marbly

marmoreal: Termo mais comum e direto em português para descrever algo semelhante ao mármore.marbly: Refere-se a algo com veios ou manchas que lembram o mármore.

Antônimos

plain·uniform

Regência e colocações

marble-like appearance

The flooring was designed to have a marble-like appearance.

Indica a substância ou material que inspira a aparência.

marble-like finish

She opted for a marble-like finish for the bathroom vanity.

Descreve a característica de um objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com aparência marmórea' é usada para descrever materiais que imitam a estética do mármore, seja em cor, textura ou padrão de veios. É frequentemente empregada em contextos de design de interiores, arquitetura e artes plásticas para evocar a sensação de luxo e durabilidade associada ao mármore natural, mas muitas vezes com materiais mais acessíveis ou práticos.

Espanhol

marmóreo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La encimera tenía un acabado marmóreo."→ "A bancada tinha um acabamento com aparência marmórea."(Adjetivo comum para descrever a semelhança com mármore.)

"La encimera sintética tenía una apariencia marmórea."→ "A bancada sintética tinha uma aparência marmórea."(Descrição de materiais de construção e decoração.)↗ Bancada de Cozinha Sintética

"El artista logró un acabado marmóreo en la escultura."→ "O artista obteve um acabamento marmóreo na escultura."(Descrição de técnicas artísticas.)↗ Técnica Escultórica

Palavras facilmente confundidas

marmóreomarmóreogranitoide

Notas: Descreve algo que se assemelha ao mármore em cor, textura ou padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marmóreo·marmóreo

marmóreo: Termo mais comum e direto em português para descrever algo semelhante ao mármore.marmóreo: Refere-se a algo com veios ou manchas que lembram o mármore.

Antônimos

liso·uniforme