Palavras
Traduzir de:

com-apreciacao

InglêsInglês

with appreciation(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He received the award with appreciation."→ "Ele recebeu o prêmio com apreciação."
"I send this report with appreciation for your work."(Demonstração de reconhecimento e valorização de um esforço ou contribuição.)↗ Reconhecimento profissional
"We accept your offer with appreciation."→ "I accept your proposal with appreciation and will consider all points."(Indica que a oferta ou sugestão é bem-vinda e será tratada com seriedade.)↗ Aceitação de proposta

Palavras facilmente confundidas

with gratitudewith thankswith pleasure

Notas: A forma 'com-apreciacao' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with gratitude·with esteem·with recognition

with gratitude: Expressa um sentimento de valorização e respeito profundo.with esteem: Enfatiza o sentimento de dever ou agradecimento por algo recebido.with recognition: Destaca a ação de admitir e valorizar um mérito ou benefício.

Antônimos

with disdain·with indifference

Regência e colocações

with appreciation for

She accepted the award with appreciation for the committee's recognition.

Indica o motivo ou a causa da apreciação.

with appreciation of

He spoke with appreciation of the team's dedication.

Similar a 'por', mas pode soar um pouco mais formal ou indicar posse do que está sendo apreciado.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com apreciação' é utilizada em contextos formais e informais para expressar gratidão, reconhecimento ou valorização. É comum em correspondências profissionais, agradecimentos e ao aceitar ofertas ou sugestões, indicando que a ação ou item em questão é bem-vindo e considerado com seriedade e respeito. A nuance principal é a demonstração de que algo ou alguém é valorizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate(s)
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

con aprecio(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Recibió el premio con aprecio."→ "Ele recebeu o prêmio com apreciação."(A forma 'com-apreciacao' não é um vocábulo válido em português.)
"Envío este informe con aprecio por su trabajo."→ "I send this report with appreciation for your work."(Demonstração de reconhecimento e valorização de um esforço ou contribuição.)↗ Reconhecimento profissional
"Acepto su propuesta con aprecio y consideraré todos los puntos."→ "I accept your proposal with appreciation and will consider all points."(Indica que a oferta ou sugestão é bem-vinda e será tratada com seriedade.)↗ Aceitação de proposta

Palavras facilmente confundidas

con gratitudcon estimacon cariño

Notas: A forma 'com-apreciacao' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con estima·con gratitud·con reconocimiento

con estima: Expressa um sentimento de valorização e respeito profundo.con gratitud: Enfatiza o sentimento de dever ou agradecimento por algo recebido.con reconocimiento: Destaca a ação de admitir e valorizar um mérito ou benefício.

Antônimos

con desdén·con indiferencia

Regência e colocações

con aprecio por

Agradezco con aprecio por su ayuda incondicional.

Indica o motivo ou a causa da apreciação.

con aprecio de

Recibió el premio con aprecio de la academia.

Similar a 'por', mas pode soar um pouco mais formal ou indicar posse do que está sendo apreciado.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com apreciação' é utilizada em contextos formais e informais para expressar gratidão, reconhecimento ou valorização. É comum em correspondências profissionais, agradecimentos e ao aceitar ofertas ou sugestões, indicando que a ação ou item em questão é bem-vindo e considerado com seriedade e respeito. A nuance principal é a demonstração de que algo ou alguém é valorizado.

Conjugação verbal

Presenteaprecio, aprecias, aprecia, apreciamos, apreciáis, aprecian
Pretéritoaprecié, apreciaste, apreció, apreciamos, apreciasteis, apreciaron
Particípioapreciado
com-apreciacao

EN: with appreciation · ES: con aprecio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de 'com apreciação'