PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-avidez

InglêsInglês

with avidity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He devoured the book with avidity."→ "Ele devorou o livro com avidez."
"He devoured the cake with avidity, leaving no crumb."→ "Ele devorou o bolo com-avidez, sem deixar uma migalha."(Descrição de uma ação realizada com grande fome ou desejo.)↗ Exemplo de uso de 'com-avidez'
"The audience received the news with avidity, eager for more details."→ "A plateia recebeu a notícia com-avidez, ansiosa por mais detalhes."(Indica uma recepção entusiástica e cheia de expectativa.)↗ Uso de 'com-avidez' em contexto de expectativa

Palavras facilmente confundidas

eagerlykeenlyvoraciously

Notas: A forma aglutinada 'com-avidez' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avidly·with voracity·with eagerness

avidly: Advérbio que expressa a mesma intensidade de desejo ou fome.with voracity: Enfatiza a intensidade, especialmente em relação à comida ou desejo insaciável.with eagerness: Destaca o forte desejo ou anseio.

Antônimos

with disinterest·slowly

Regência e colocações

devour with avidity

He devoured the book with avidity.

Verbo seguido da locução adverbial.

receive with avidity

The proposal was received with avidity by the team.

Verbo seguido da locução adverbial.

await with avidity

We await your visit with avidity.

Verbo seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-avidez' é utilizada para descrever a maneira como algo é feito ou recebido, transmitindo uma forte sensação de desejo, fome, ânsia ou entusiasmo. É frequentemente empregada em contextos onde a intensidade da ação ou da emoção é um ponto central. Pode ser aplicada tanto a desejos físicos, como a fome, quanto a desejos intelectuais ou emocionais, como a busca por informação ou a recepção de boas notícias.

Conjugação verbal

Infinitivoto devour
Presentedevour(s)
Passadodevoured
Particípiodevoured
Gerúndiodevouring

EspanholEspanhol

con avidez(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Devoró el pastel con avidez."→ "Ele devorou o bolo com avidez."(A forma aglutinada 'con-avidez' não é usada.)
"Devoró el pastel con avidez, sin dejar ni una miga."→ "Ele devorou o bolo com-avidez, sem deixar uma migalha."(Descrição de uma ação realizada com grande fome ou desejo.)↗ Exemplo de uso de 'com-avidez'
"La audiencia recibió la noticia con avidez, ansiosa por más detalles."→ "A plateia recebeu a notícia com-avidez, ansiosa por mais detalhes."(Indica uma recepção entusiástica e cheia de expectativa.)↗ Uso de 'com-avidez' em contexto de expectativa

Palavras facilmente confundidas

con ansiacon voracidadávidamente

Notas: A forma aglutinada 'com-avidez' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ávidamente·con voracidad·con ansia

ávidamente: Advérbio que expressa a mesma intensidade de desejo ou fome.con voracidad: Enfatiza a intensidade, especialmente em relação à comida ou desejo insaciável.con ansia: Destaca o forte desejo ou anseio.

Antônimos

con desinterés·lentamente

Regência e colocações

devorar con avidez

Devoró el libro con avidez.

Verbo seguido da locução adverbial.

recibir con avidez

La propuesta fue recibida con avidez por el equipo.

Verbo seguido da locução adverbial.

esperar con avidez

Esperamos con avidez tu visita.

Verbo seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-avidez' é utilizada para descrever a maneira como algo é feito ou recebido, transmitindo uma forte sensação de desejo, fome, ânsia ou entusiasmo. É frequentemente empregada em contextos onde a intensidade da ação ou da emoção é um ponto central. Pode ser aplicada tanto a desejos físicos, como a fome, quanto a desejos intelectuais ou emocionais, como a busca por informação ou a recepção de boas notícias.

Conjugação verbal

Presentedevoro, devoras, devora, devoramos, devoráis, devoran
Pretéritodevoré, devoraste, devoró, devoramos, devorasteis, devoraron
Particípiodevorado
com-avidez

EN: with avidity · ES: con avidez

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição e uso de 'com-avidez'
EN
↗ Definição e uso de 'with avidity'