PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-barulho

InglêsInglês

noisy(adjective)

Flexões

noisiernoisiest
Exemplos de uso
"The car engine was noisy."→ "O motor do carro estava barulhento."
"The city traffic is very noisy."(Descrição de um ambiente urbano.)↗ Trânsito Urbano
"The party became noisy after midnight."(Relato de um evento social.)↗ Festa Noturna

Palavras facilmente confundidas

loudboisterousclamorousuproarious

Notas: A construção 'com-barulho' não é comum em inglês; usa-se diretamente o adjetivo 'noisy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loud·boisterous

loud: Geralmente usado para descrever sons ou locais que produzem muito barulho.boisterous: Sinônimo de barulhento, comumente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Antônimos

quiet·silent

Regência e colocações

to be noisy

The engine is noisy.

Indica que algo está apresentando barulho.

to be loud

The music was too loud.

Descreve uma característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-barulho' é uma forma mais coloquial e descritiva de indicar a presença de ruído. Embora 'barulhento' e 'ruidoso' sejam os sinônimos mais diretos e comuns, 'com-barulho' enfatiza a característica de ser acompanhado por som, como se o barulho fosse um componente intrínseco.

EspanholEspanhol

ruidoso(adjetivo)

Flexões

ruidosaruidososruidosas
Exemplos de uso
"El motor del coche estaba ruidoso."→ "O motor do carro estava ruidoso."(Indica que algo produz ruído.)
"El tráfico de la ciudad es muy ruidoso."→ "O trânsito da cidade é muito com-barulho."(Descrição de um ambiente urbano.)↗ Tráfico Urbano
"La fiesta se volvió ruidosa después de medianoche."→ "A festa ficou com-barulho depois da meia-noite."(Relato de um evento social.)↗ Festa Noturna

Palavras facilmente confundidas

bulliciosoestridentesonoroescandaloso

Notas: A expressão 'con-barulho' não é idiomática em espanhol; usa-se 'ruidoso' ou 'con ruido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bullicioso·estridente

bullicioso: Geralmente usado para descrever sons ou locais que produzem muito barulho.estridente: Refere-se a algo que produz som, não necessariamente alto ou desagradável.

Antônimos

silencioso·tranquilo

Regência e colocações

ser ruidoso

El motor es ruidoso.

Indica que algo está apresentando barulho.

estar ruidoso

El ambiente estaba ruidoso.

Descreve uma característica inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-barulho' é uma forma mais coloquial e descritiva de indicar a presença de ruído. Embora 'barulhento' e 'ruidoso' sejam os sinônimos mais diretos e comuns, 'com-barulho' enfatiza a característica de ser acompanhado por som, como se o barulho fosse um componente intrínseco.

com-barulho

EN: noisy · ES: ruidoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de 'com-' em Português