PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-benevolencia

InglêsInglês

with benevolence(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He treated the employee with benevolence, understanding his situation."→ "Ele tratou o funcionário com benevolência, entendendo sua situação."
"He treated everyone with benevolence, even those who had offended him."(Descrição de comportamento em uma situação de conflito.)↗ Comportamento exemplar
"The donation was made with benevolence, without expecting recognition."(Contexto de filantropia e altruísmo.)↗ Ato de caridade

Palavras facilmente confundidas

benevolentlywith kindnesswith generosity

Notas: A forma hifenizada 'com-benevolencia' não é um vocábulo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benevolently·kindly·generously

benevolently: Forma adverbial direta de benevolência.kindly: Indica uma maneira gentil e amigável.generously: Destaca a disposição para dar ou compartilhar.

Antônimos

malevolently·cruelly

Regência e colocações

to treat someone with benevolence

He treated everyone with benevolence.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

to act with benevolence

The organization acts with benevolence in its campaigns.

Descreve o modo de proceder.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with benevolence' em inglês descreve uma maneira de agir que demonstra bondade, generosidade e boa vontade. É frequentemente usada para qualificar ações que visam o bem-estar de outros, sem segundas intenções. Em contextos culturais que valorizam a empatia e o altruísmo, essa expressão é vista de forma muito positiva, similarmente ao seu uso em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with benevolence
Presenteacts with benevolence
Passadoacted with benevolence
Particípioacted with benevolence
Gerúndioacting with benevolence

EspanholEspanhol

con benevolencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Trató al empleado con benevolencia, entendiendo su situación."→ "Ele tratou o funcionário com benevolência, entendendo sua situação."(A forma hifenizada não é usada em espanhol.)
"Él trató a todos con benevolencia, incluso a aquellos que lo habían ofendido."→ "He treated everyone with benevolence, even those who had offended him."(Descrição de comportamento em uma situação de conflito.)↗ Comportamento exemplar
"La donación se hizo con benevolencia, sin esperar reconocimiento."→ "The donation was made with benevolence, without expecting recognition."(Contexto de filantropia e altruísmo.)↗ Ato de caridade

Palavras facilmente confundidas

benevolenciacon amabilidadcon generosidad

Notas: A forma hifenizada 'com-benevolencia' não é um vocábulo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

benignamente·con amabilidad·con generosidad

benignamente: Forma adverbial direta de benevolência.con amabilidad: Indica uma maneira gentil e amigável.con generosidad: Destaca a disposição para dar ou compartilhar.

Antônimos

con malevolencia·con crueldad

Regência e colocações

tratar a alguien con benevolencia

Él trató a todos con benevolencia.

Indica la manera en que se realiza una acción.

actuar con benevolencia

La organización actúa con benevolencia en sus campañas.

Describe el modo de proceder.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con benevolencia' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma maneira de agir que demonstra bondade, generosidade e boa vontade. Implica um desejo genuíno pelo bem-estar alheio, sem segundas intenções. É frequentemente associada a atos de caridade, perdão e compreensão. Em contextos culturais que valorizam a empatia e o altruísmo, essa expressão é vista de forma muito positiva.

Conjugação verbal

Presentetrato con benevolencia, tratas con benevolencia, trata con benevolencia, tratamos con benevolencia, tratáis con benevolencia, tratan con benevolencia
Pretéritotraté con benevolencia, trataste con benevolencia, trató con benevolencia, tratamos con benevolencia, tratasteis con benevolencia, trataron con benevolencia
Particípiotratado con benevolencia
com-benevolencia

EN: with benevolence · ES: con benevolencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ Thesaurus
ES
↗ Diccionario de Sinónimos