com-carocos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
with seedspittedseedlessNotas: A tradução literal 'with-pits' não é idiomática em inglês. 'With pits' é a forma mais natural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
with seeds·whole
with seeds: Usado para frutas que possuem sementes em vez de caroços.whole: Refere-se ao estado natural, sem processamento para remoção do caroço.
Antônimos
pitted·seedless
Regência e colocações
fruit with pits
I bought a box of plums with pits.
A preposição 'with' introduz a característica de possuir caroços.
food with pits
Olives with pits are great for snacking.
A expressão descreve o estado do alimento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'with pits' em inglês descreve alimentos que ainda contêm seus caroços ou sementes. É comum em contextos de culinária e agricultura, referindo-se a frutas como cerejas, azeitonas, ou ameixas em seu estado natural. A ausência de processamento para remover o caroço é a característica principal.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con semillassin huesosdeshuesadoNotas: A tradução literal 'con-carocos' não é usada. 'Con huesos' é a expressão equivalente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con semillas·entero
con semillas: Usado para frutas que possuem sementes em vez de caroços.entero: Refere-se ao estado natural, sem processamento para remoção do caroço.
Antônimos
sin huesos·deshuesado
Regência e colocações
fruta con huesos
Compré una caja de ciruelas con huesos.
A preposição 'con' introduz a característica de possuir caroços.
alimento con huesos
Las aceitunas con huesos son geniales para picar.
A expressão descreve o estado do alimento.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'con huesos' em espanhol é usada para descrever alimentos que ainda contêm seus caroços ou sementes. É comum em contextos de culinária e agricultura, referindo-se a frutas como cerezas, aceitunas ou ciruelas em seu estado natural. A ausência de processamento para remover o caroço é a característica principal.
EN: with pits · ES: con huesos
Conectando idiomas e culturas