PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-clareza

InglêsInglês

with clarity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He explained the plan with clarity."→ "Ele explicou o plano com clareza."
"The teacher explained the subject with clarity, facilitating the students' understanding."→ "O professor explicou a matéria com-clareza, facilitando o entendimento dos alunos."(Nota sobre a clareza na comunicação didática.)↗ Comunicação Didática Eficaz
"It is fundamental that the rules are presented with clarity to avoid misunderstandings."→ "É fundamental que as regras sejam apresentadas com-clareza para evitar mal-entendidos."(Importância da precisão na formulação de regras.)↗ Regras e Regulamentos

Palavras facilmente confundidas

clearlyexplicitlytransparentlylucidly

Notas: A forma aglutinada não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clearly·explicitly·transparently

clearly: Advérbio de modo, indicando que algo é feito de forma nítida e compreensível.explicitly: Indica que algo é dito ou mostrado de forma direta, sem ambiguidades.transparently: Refere-se à ausência de segredos ou obscuridades, agindo de forma aberta.

Antônimos

obscurely·confusingly

Regência e colocações

explain with clarity

He explained the plan with clarity.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando o modo como a ação é realizada.

present with clarity

The company presented the results with clarity.

Indica a maneira como os dados ou informações foram expostos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with clarity' em inglês corresponde à ideia de expressar algo de forma inteligível e sem ambiguidades. É um componente essencial para uma comunicação eficaz, seja em discursos formais, instruções técnicas ou explicações cotidianas. A ênfase recai na qualidade da transmissão da informação.

EspanholEspanhol

con claridad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Explicó el plan con claridad."→ "Ele explicou o plano com clareza."(Indica a forma como a ação foi realizada.)
"El profesor explicó la materia con claridad, facilitando la comprensión de los alumnos."→ "O professor explicou a matéria com-clareza, facilitando o entendimento dos alunos."(Nota sobre a clareza na comunicação didática.)↗ Comunicação Didática Eficaz
"Es fundamental que las reglas se presenten con claridad para evitar malentendidos."→ "É fundamental que as regras sejam apresentadas com-clareza para evitar mal-entendidos."(Importância da precisão na formulação de regras.)↗ Regras e Regulamentos

Palavras facilmente confundidas

claramenteexplícitamentetransparentementediáfano

Notas: A forma aglutinada não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·explícitamente·transparentemente

claramente: Advérbio de modo, indicando que algo é feito de forma nítida e compreensível.explícitamente: Indica que algo é dito ou mostrado de forma direta, sem ambiguidades.transparentemente: Refere-se à ausência de segredos ou obscuridades, agindo de forma aberta.

Antônimos

obscuramente·confusamente

Regência e colocações

explicar con claridad

Él explicó el plan con claridad.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando o modo como a ação é realizada.

presentar con claridad

La empresa presentó los resultados con claridad.

Indica a maneira como os dados ou informações foram expostos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con claridad' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'com-clareza', ressalta a importância da inteligibilidade e da ausência de ambiguidade na comunicação. É um termo frequentemente empregado para garantir que informações, instruções ou explicações sejam facilmente compreendidas pelo receptor, sendo fundamental em contextos acadêmicos, profissionais e legais.

com-clareza

EN: with clarity · ES: con claridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Uso de Advérbios de Modo
ES
↗ Uso de Locuciones Adverbiales