PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-condicoes

InglêsInglês

with conditions(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The agreement is valid with conditions."→ "O acordo é válido com condições."
"The approval is with conditions."→ "A aprovação do projeto está com-condicoes."(Indica que a aprovação não é garantida e depende do cumprimento de certos requisitos.)↗ Aprovação de Projeto com Condições
"The contract was signed with conditions."→ "O empréstimo foi concedido, mas com-condicoes rigorosas."(Descreve uma situação onde o empréstimo tem estipulações específicas que devem ser seguidas.)↗ Empréstimo Bancário Condicionado

Palavras facilmente confundidas

under termssubject toprovided that

Notas: A forma hifenizada 'with-conditions' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conditional·subject to·provided that

conditional: Adjetivo que descreve algo que está sujeito a condições.subject to: Expressão que indica dependência de algo.provided that: Introduces a condition that must be met.

Antônimos

unconditional·absolute

Regência e colocações

to be with conditions

The offer is with conditions.

Indica que a oferta tem requisitos a serem cumpridos.

to come with conditions

The job offer comes with conditions.

Significa que o benefício veio acompanhado de certas exigências.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with conditions' é frequentemente usada em contextos formais, como contratos, acordos legais e propostas, para indicar que um acordo ou resultado está pendente de certas estipulações. Em português do Brasil, a clareza sobre essas condições é essencial para evitar mal-entendidos.

EspanholEspanhol

con condiciones(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El contrato se aplicará con condiciones."→ "O contrato será aplicado com condições."(Indica que algo está sujeito a determinados requisitos.)
"La aprobación del proyecto está con condiciones."→ "A aprovação do projeto está com-condicoes."(Indica que a aprovação não é garantida e depende do cumprimento de certos requisitos.)↗ Aprovação de Projeto com Condições
"El préstamo fue concedido, pero con condiciones estrictas."→ "O empréstimo foi concedido, mas com-condicoes rigorosas."(Descreve uma situação onde o empréstimo tem estipulações específicas que devem ser seguidas.)↗ Empréstimo Bancário Condicionado

Palavras facilmente confundidas

sujeto abajo términossiempre que

Notas: A forma hifenizada 'con-condiciones' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condicionado·sujeto a·siempre que

condicionado: Adjetivo que descreve algo que está sujeito a condições.sujeto a: Expressão que indica dependência de algo.siempre que: Introduces a condition that must be met.

Antônimos

incondicional·absoluto

Regência e colocações

estar con condiciones

La oferta está con condiciones.

Indica que a oferta tem requisitos a serem cumpridos.

ser concedido con condiciones

El beneficio fue concedido con condiciones.

Significa que o benefício veio acompanhado de certas exigências.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con condiciones' é frequentemente usada em contextos formais, como contratos, acordos legais e propostas, para indicar que um acordo ou resultado está pendente de certas estipulações. Em português do Brasil, a clareza sobre essas condições é essencial para evitar mal-entendidos.

com-condicoes

EN: with conditions · ES: con condiciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com condições'
EN
↗ Uso de 'with conditions'
EN
↗ Condition
ES
↗ Uso de 'con condiciones'