O que significa "com-confianca-em-si" em inglês e espanhol?

"com-confianca-em-si" significa "confidently" em inglês e "con confianza en sí mismo" em espanhol.

Como usar "com-confianca-em-si" em uma frase?

Com segurança em si mesmo; com autoconfiança.

com-confianca-em-si

Inglês

confidently(adverb)

Exemplos de uso

"He spoke confidently about his future plans."→ "Ele falou com confiança em si sobre seus planos futuros."

"She presented the project confidently, demonstrating complete mastery of the subject."→ "Ela apresentou o projeto com-confianca-em-si, demonstrando domínio total do assunto."(Descrição de uma apresentação profissional bem-sucedida.)↗ Apresentação de Projeto

"The athlete answered the press's questions confidently, despite the defeat."→ "O atleta respondeu às perguntas da imprensa com-confianca-em-si, apesar da derrota."(Situação pós-competição, evidenciando resiliência.)↗ Entrevista Pós-Jogo

Palavras facilmente confundidas

boldlyassuredlyproudlyarrogantly

Notas: A expressão 'with self-confidence' também é uma tradução literal e válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assuredly·boldly·self-assuredly

assuredly: Enfatiza a ausência de dúvida ou receio.boldly: Indica convicção e estabilidade na atitude.self-assuredly: Highlights confidence stemming from one's own abilities.

Antônimos

hesitantly·insecurely·timidly

Regência e colocações

act confidently

He acts confidently in all situations.

Verbo seguido do advérbio.

speak confidently

She spoke confidently about her future plans.

Verbo seguido do advérbio.

answer confidently

The student answered the difficult questions confidently.

Verb followed by the adverb.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'confidently' é traduzido para o português do Brasil como 'com confiança em si' ou 'com-confianca-em-si', indicando uma maneira de agir ou falar que demonstra segurança nas próprias habilidades e julgamentos. É um termo positivo, associado à competência e autoconfiança.

Espanhol

con confianza en sí mismo(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Habló con confianza en sí mismo sobre sus planes futuros."→ "Ele falou com confiança em si sobre seus planos futuros."(Descreve a maneira de agir.)

"Ella presentó el proyecto con confianza en sí misma, demostrando un dominio total del tema."→ "Ela apresentou o projeto com-confianca-em-si, demonstrando domínio total do assunto."(Descrição de uma apresentação profissional bem-sucedida.)↗ Apresentação de Projeto

"El atleta respondió a las preguntas de la prensa con confianza en sí mismo, a pesar de la derrota."→ "O atleta respondeu às perguntas da imprensa com-confianca-em-si, apesar da derrota."(Situação pós-competição, evidenciando resiliência.)↗ Entrevista Pós-Jogo

Palavras facilmente confundidas

con seguridadcon aplomocon audacia

Notas: A forma 'con autoconfianza' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con seguridad·con aplomo·con determinación

con seguridad: Indica ausência de dúvida ou incerteza.con aplomo: Sugere convicção e determinação.con determinación: Enfatiza la firmeza en la acción o decisión.

Antônimos

con recelo·vacilantemente·con timidez

Regência e colocações

actuar con confianza en sí mismo

Es importante actuar con confianza en sí mismo en el trabajo.

Verbo seguido da locução adverbial.

hablar con confianza en sí mismo

Ella habló con confianza en sí misma sobre sus planes.

Verbo seguido da locução adverbial.

responder con confianza en sí mismo

El estudiante respondió con confianza en sí mismo a las preguntas difíciles.

Verbo seguido de la locución adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con confianza en sí mismo' traduzida para o português do Brasil como 'com confiança em si' ou 'com-confianca-em-si' descreve a atitude de alguém que acredita em suas próprias capacidades e age sem hesitação. É um traço valorizado, indicando autoconfiança e competência.

Conjugação verbal

Presenteconfío en mí mismo, confías en ti mismo, confía en sí mismo, confiamos en nosotros mismos, confiáis en vosotros mismos, confían en sí mismos

Pretéritoconfié en mí mismo, confiaste en ti mismo, confió en sí mismo, confiamos en nosotros mismos, confiasteis en vosotros mismos, confiaron en sí mismos

Particípioconfiado

com-confianca-em-si

EN: confidently · ES: con confianza en sí mismo