PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-consideracao

InglêsInglês

with consideration(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"We must act with consideration for the elderly."→ "Devemos agir com consideração pelos mais velhos."
"We must proceed with consideration for the environment."→ "com consideração"(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'with consideration'
"Please handle the fragile items with consideration."→ "Por favor, manuseie os itens frágeis com consideração."(A request for careful and gentle handling.)↗ Handling Fragile Goods

Palavras facilmente confundidas

with regardthoughtfullyrespectfully

Notas: Can also function adverbially, meaning 'thoughtfully' or 'respectfully'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thoughtfully·respectfully·carefully

thoughtfully: Usado para descrever uma ação feita com cuidado e atenção.respectfully: Suggests treating someone or something with deference.carefully: Emphasizes caution and avoidance of harm.

Antônimos

without consideration·carelessly

Regência e colocações

with consideration for

We must act with consideration for the consequences.

Indica a quem ou a que se dirige a consideração.

with consideration towards

Show consideration towards your colleagues.

Similar to 'for', indicating the target of consideration.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'with consideration' para o português do Brasil é 'com consideração'. Esta expressão em inglês denota um ato de ponderação, atenção e respeito, indicando que algo ou alguém foi levado em conta. É frequentemente usada em contextos que exigem tato e sensibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider / considers
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

con consideración(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Debemos actuar con consideración hacia los ancianos."→ "Devemos agir com consideração pelos mais velhos."(Indica que se actúa con respeto o atención hacia alguien.)
"Debemos actuar con consideración hacia los demás."→ "com consideração"(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'con consideración'
"El juez examinó las pruebas con consideración."→ "O juiz examinou as provas com consideração."(Describe un análisis cuidadoso y reflexivo de la evidencia.)↗ Proceso Judicial

Palavras facilmente confundidas

con atencióncon respetoponderadamente

Notas: También puede funcionar como adverbio, significando 'atentamente' o 'respetuosamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atentamente·respetuosamente·cuidadosamente

atentamente: Usado para descrever uma ação feita com cuidado e atenção.respetuosamente: Enfatiza el trato digno y deferente.cuidadosamente: Sugiere que se ha prestado atención a los detalles.

Antônimos

con desconsideración·sin miramientos

Regência e colocações

con consideración hacia

Es importante mostrar consideración hacia los sentimientos ajenos.

Indica a quem ou a que se dirige a consideração.

tratar con consideración

Debemos tratar a todos con consideración.

Verbo 'tratar' seguido de la locución adverbial.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'con consideración' para o português do Brasil é 'com consideração'. Esta expressão em espanhol, assim como em português, denota um ato de ponderação, atenção e respeito, indicando que algo ou alguém foi levado em conta. É frequentemente usada em contextos que exigem tato e sensibilidade.

Conjugação verbal

Presenteconsidero, consideras, considera, consideramos, consideráis, consideran
Pretéritoconsideré, consideraste, consideró, consideramos, considerasteis, consideraron
Particípioconsiderado
com-consideracao

EN: with consideration · ES: con consideración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consideração - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Consideration Merriam-Webster
EN
↗ Consideration Cambridge Dictionary
ES
↗ Consideración - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consideration en español - WordReference