PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-cortesia

InglêsInglês

courteously(adverb)
Exemplos de uso
"He always treats others courteously."→ "Ele sempre trata os outros com cortesia."
"He answered the phone courteously, asking who was speaking."(Descrição de uma interação social positiva.)↗ Exemplo de uso de 'courteously'
"Despite the criticism, she responded courteously, maintaining her composure."(Situação que exige controle emocional e educação.)↗ Exemplo de uso de 'courteously'

Palavras facilmente confundidas

politelykindlygraciouslyrespectfully

Notas: A forma 'with-courtesy' não é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

politely·kindly·graciously

politely: Indica comportamento que segue regras sociais e demonstra respeito.kindly: Sugere uma maneira gentil e amigável.graciously: Implica uma forma agradável e charmosa de agir, muitas vezes com elegância.

Antônimos

discourteously·rudely·impolitely

Regência e colocações

to act courteously

It is important to act courteously in all interactions.

Verbo 'act' seguido do advérbio.

to respond courteously

He knew how to respond courteously, even under pressure.

Verbo 'respond' seguido do advérbio.

to treat courteously

We should treat all customers courteously.

Verbo 'treat' seguido do advérbio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'courteously' é fundamental em culturas de língua inglesa, onde a polidez e o respeito são altamente valorizados em interações sociais e profissionais. Significa não apenas a ausência de grosseria, mas uma demonstração ativa de consideração e boas maneiras. Manter uma postura cortês pode fomentar relacionamentos positivos e refletir bem no caráter de uma pessoa.

EspanholEspanhol

cortésmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Él siempre trata a los demás cortésmente."→ "Ele sempre trata os outros com cortesia."(A forma 'con-cortesía' não é usual.)
"Él atendió el teléfono cortésmente, preguntando quién hablaba."→ "He answered the phone courteously, asking who was speaking."(Descrição de uma interação social positiva.)↗ Exemplo de uso de 'cortésmente'
"A pesar de la crítica, respondió cortésmente, manteniendo la calma."→ "Despite the criticism, she responded courteously, maintaining her composure."(Situação que exige controle emocional e educação.)↗ Exemplo de uso de 'cortésmente'

Palavras facilmente confundidas

educadamenteamablementerespetuosamenteurbanamente

Notas: A forma 'con-cortesía' não é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educadamente·amablemente·urbanamente

educadamente: Indica comportamento que segue regras sociais e demonstra respeito.amablemente: Sugere uma maneira gentil e amigável.urbanamente: Implica uma forma agradável e charmosa de agir, muitas vezes com elegância.

Antônimos

groseramente·maleducadamente·descortesmente

Regência e colocações

actuar cortésmente

Es importante actuar cortésmente en todas las interacciones.

Verbo 'actuar' seguido do advérbio.

responder cortésmente

Supo responder cortésmente, incluso bajo presión.

Verbo 'responder' seguido do advérbio.

tratar cortésmente

Debemos tratar a todos los clientes cortésmente.

Verbo 'tratar' seguido do advérbio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cortésmente' é fundamental em culturas de língua espanhola, onde a cortesia e o respeito são pilares da interação social. Agir 'cortésmente' implica não apenas evitar a grosseria, mas também demonstrar consideração ativa e boas maneiras. É um componente essencial para manter relações harmoniosas e projetar uma imagem positiva.

com-cortesia

EN: courteously · ES: cortésmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'com-cortesia'
PT-BREN
↗ COURTEOUSLY | Cambridge English
EN
↗ Courteously Definition & Meaning
ES
↗ Cortésmente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'cortésmente'