com-criterio
Inglês
with criteria(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He acted with criteria when resolving the conflict."→ "Ele agiu com-criterio ao resolver o conflito."(A expressão 'with criteria' é uma tradução literal e compreensível, mas 'with good judgment' ou 'carefully' podem ser mais idiomáticas dependendo do contexto.)
Palavras facilmente confundidas
criticallyNotas: A forma hifenizada 'com-criterio' não tem um equivalente direto em inglês com hífen. A tradução mais comum é a locução adverbial 'with criteria' ou expressões que denotam bom senso.
Espanhol
con criterio(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Actuó con criterio al resolver el conflicto."→ "Ele agiu com-criterio ao resolver o conflito."(Expressão idiomática e de uso comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
críticamenteNotas: A tradução direta 'con criterio' é a mais adequada e amplamente utilizada.
com-criterio
Conectando idiomas e culturas
EN: with criteria · ES: con criterio
Conectando idiomas e culturas