PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-decencia

InglêsInglês

with decency(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He behaved with decency throughout the meeting."→ "Ele se comportou com decência durante toda a reunião."
"He behaved with decency throughout the entire meeting."→ "Ele se portou com decência durante toda a reunião."(Indicates that the person's conduct was appropriate and respectful.)↗ Comportamento Adequado
"It is necessary to treat others with decency, regardless of differences."→ "É preciso tratar os outros com decência, independentemente das diferenças."(Emphasizes the importance of mutual respect.)↗ Respeito Mútuo

Palavras facilmente confundidas

with decencywith descent

Notas: A forma hifenizada 'com-decencia' não é um vocábulo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorously·honestly·modestly

decorously: De maneira decorosa, respeitável ou modesta.honestly: Com integridade e veracidade.modestly: Com uma visão moderada ou humilde dos próprios méritos.

Antônimos

indecently·dishonestly

Regência e colocações

with decency

To act with decency.

Preposição 'with' seguida do substantivo 'decency'.

treat with decency

It is crucial to treat everyone with decency.

Verbo 'treat' seguido da preposição 'with' e 'decency'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with decency' em inglês refere-se a um comportamento que segue princípios morais, decoro e respeito pela dignidade alheia. Em culturas de língua inglesa, decência frequentemente abrange honestidade, modéstia (em certos contextos) e consideração pelas normas sociais. Sugere uma conduta adequada que não ofende nem viola valores estabelecidos.

EspanholEspanhol

con decencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Se comportó con decencia durante toda la reunión."→ "Ele se comportou com decência durante toda a reunião."(A forma hifenizada 'com-decencia' não é usada em espanhol.)
"Se comportó con decencia durante toda la reunión."→ "Ele se portou com decência durante toda a reunião."(Indica que la conducta de la persona fue apropiada y respetuosa.)↗ Comportamento Adequado
"Es necesario tratar a los demás con decencia, independientemente de las diferencias."→ "É preciso tratar os outros com decência, independentemente das diferenças."(Enfatiza la importancia del respeto mutuo.)↗ Respeito Mútuo

Palavras facilmente confundidas

con decenciacon descendencia

Notas: A forma hifenizada 'com-decencia' não é um vocábulo reconhecido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decorosamente·honestamente·púdicamente

decorosamente: De maneira decorosa, respeitável ou modesta.honestamente: Com integridade e veracidade.púdicamente: Com modéstia e reserva.

Antônimos

indecentemente·deshonestamente

Regência e colocações

con decencia

Actuar con decencia.

Preposição 'con' seguida do substantivo 'decencia'.

tratar con decencia

Es fundamental tratar a todos con decencia.

Verbo 'tratar' seguido da preposição 'con' e 'decencia'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con decencia' em espanhol refere-se a um comportamento pautado pela moral, pelo decoro e pelo respeito às normas sociais e à dignidade alheia. No mundo hispânico, a noção de decência geralmente abrange a honestidade, a pudicícia (em certos contextos) e a consideração pelos outros. É um termo que evoca uma conduta irrepreensível e que não ofende a sensibilidade ou os valores estabelecidos.

com-decencia

EN: with decency · ES: con decencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decência - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'com decência'
EN
↗ Decency Definition & Meaning
EN
↗ Usage of 'with decency'
ES
↗ Decencia - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'con decencia'