PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-deleite

InglêsInglês

with delight(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He ate the cake with delight."→ "Ele comeu o bolo com deleite."
"She accepted the gift with delight."→ "Ela aceitou o presente com-deleite."(Descrição de uma aceitação de presente com grande satisfação.)↗ Aceitação de presente
"The children played with delight in the park."→ "As crianças brincavam com-deleite no parque."(Descrição de crianças brincando com grande alegria e entusiasmo.)↗ Brincadeira no parque
"He listened to the music with delight."→ "Ele ouviu a música com-deleite."(Descrição de alguém apreciando música com extremo prazer.)↗ Audição de música

Palavras facilmente confundidas

with pleasurewith joyhappily

Notas: A forma hifenizada 'com-deleite' não é padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with pleasure·with joy·gleefully

with pleasure: Indica satisfação ao realizar uma ação.with joy: Sugere que algo foi feito com vontade e satisfação.gleefully: Enfatiza o sentimento de felicidade.

Antônimos

reluctantly·unhappily

Regência e colocações

verb + with delight

She accepted the gift with delight.

Funciona como uma locução adverbial modificando o verbo.

react with delight

The children reacted with delight to the news.

Colocação comum indicando uma resposta alegre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with delight' em inglês é usada para expressar um alto grau de prazer, alegria e satisfação. Ela implica um envolvimento entusiasmado e feliz com uma atividade ou situação. É frequentemente usada para descrever reações a eventos positivos, presentes ou experiências, enfatizando a felicidade genuína do falante ou do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight (in)
Presentedelight(s)
Passadodelighted
Particípiodelighted
Gerúndiodelighting

EspanholEspanhol

con deleite(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Comió el pastel con deleite."→ "Ele comeu o bolo com deleite."(A forma hifenizada 'com-deleite' não é usual em português.)
"Ella aceptó el regalo con deleite."→ "Ela aceitou o presente com-deleite."(Descrição da aceitação de um presente com grande satisfação.)↗ Aceitação de presente
"Los niños jugaron con deleite en el parque."→ "As crianças brincavam com-deleite no parque."(Descrição de crianças brincando com grande alegria e entusiasmo.)↗ Brincadeira no parque
"Él escuchó la música con deleite."→ "Ele ouviu a música com-deleite."(Descrição de alguém apreciando música com extremo prazer.)↗ Audição de música

Palavras facilmente confundidas

con placercon gustocon alegría

Notas: A forma hifenizada 'com-deleite' não é padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con placer·con gusto·con alegría

con placer: Indica satisfação ao realizar uma ação.con gusto: Sugere que algo foi feito com vontade e satisfação.con alegría: Enfatiza o sentimento de felicidade.

Antônimos

con renuencia·con pesar

Regência e colocações

verbo + con deleite

Ella aceptó el regalo con deleite.

Funciona como uma locução adverbial modificando o verbo.

responder con deleite

Los niños respondieron con deleite a la noticia.

Colocação comum indicando uma resposta alegre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con deleite' em espanhol é usada para transmitir um alto grau de prazer, gozo e satisfação ao realizar uma ação ou experimentar algo. Implica uma participação entusiasta e feliz, semelhante a 'with delight' em inglês e 'com-deleite' em português. É usada para realçar a alegria e o desfrute genuíno em diversas situações.

Conjugação verbal

Presentedeleito, deleitas, deleita, deleitamos, deleitaís, deleitan
Pretéritodeleité, deleítaste, deleító, deleítamos, deleísteis, deleitaron
Particípiodeleitado
com-deleite

EN: with delight · ES: con deleite

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-deleite'
EN
↗ Uso de 'with delight'
ES
↗ Uso de 'con deleite'