PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-desagrado

InglêsInglês

with displeasure(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He received the news with displeasure."→ "Ele recebeu a notícia com-desagrado."
"He accepted the task with displeasure, but carried it out diligently."→ "Ele aceitou a tarefa com-desagrado, mas a cumpriu diligentemente."(Indica que a ação foi realizada sem entusiasmo ou com insatisfação.)↗ Aceitação relutante
"The news was received with displeasure by the team."→ "A notícia foi recebida com-desagrado pela equipe."(Descreve a reação negativa a algo.)↗ Reação negativa

Palavras facilmente confundidas

with dislikeunhappilygrudgingly

Notas: Expressa um sentimento de insatisfação ou desaprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unwillingly·reluctantly·grudgingly

unwillingly: Expressa relutância ou falta de vontade.reluctantly: Indica falta de ânimo ou disposição para fazer algo.grudgingly: Suggests resentment or stinginess in giving or doing something.

Antônimos

with pleasure·enthusiastically

Regência e colocações

with displeasure

He responded with displeasure to the questions.

Usado como locução adverbial modificando o verbo.

showed displeasure

She showed her displeasure by frowning.

Usado como substantivo para expressar o sentimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with displeasure' em inglês corresponde à locução adverbial 'com desagrado' em português. É usada para descrever uma ação ou sentimento que denota insatisfação, desaprovação ou falta de contentamento. A nuance é de uma oposição ou sentimento negativo contido, mas expresso.

Conjugação verbal

Infinitivoto show displeasure
Presenteshows displeasure
Passadoshowed displeasure
Particípioshown displeasure
Gerúndioshowing displeasure

EspanholEspanhol

con desagrado(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Recibió la noticia con desagrado."→ "Ele recebeu a notícia com-desagrado."(Indica a forma como a notícia foi recebida.)
"Él aceptó la tarea con desagrado, pero la cumplió diligentemente."→ "Ele aceitou a tarefa com-desagrado, mas a cumpriu diligentemente."(Indica que a ação foi realizada sem entusiasmo ou com insatisfação.)↗ Aceitação relutante
"La noticia fue recibida con desagrado por el equipo."→ "A notícia foi recebida com-desagrado pela equipe."(Descreve a reação negativa a algo.)↗ Reação negativa

Palavras facilmente confundidas

con disgustoa regañadientescon reticencia

Notas: Expressa insatisfação ou desaprobación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con disgusto·a regañadientes·con reticencia

con disgusto: Expressa insatisfação ou falta de prazer.a regañadientes: Indica que algo se faz de má vontade ou com resistência.con reticencia: Sugiere vacilación o falta de voluntad clara.

Antônimos

con placer·con entusiasmo

Regência e colocações

con desagrado

Él respondió con desagrado a las preguntas.

Usado como locução adverbial modificando o verbo.

mostrar desagrado

Ella mostró su desagrado frunciendo el ceño.

Usado como substantivo para expressar o sentimento.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'con desagrado' em espanhol corresponde a 'com desagrado' em português. É utilizada para qualificar uma ação ou reação que demonstra insatisfação, desaprovação ou falta de vontade. A nuance é de uma oposição ou sentimento negativo contido, mas expresso.

Conjugação verbal

Presentemuestro desagrado, muestras desagrado, muestra desagrado, mostramos desagrado, mostráis desagrado, muestran desagrado
Pretéritomostré desagrado, mostraste desagrado, mostró desagrado, mostramos desagrado, mostrasteis desagrado, mostraron desagrado
Particípiomostrado desagrado
com-desagrado

EN: with displeasure · ES: con desagrado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Desagrado - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Displeasure Merriam-Webster
ES
↗ Desagrado - Diccionario de la lengua española