Palavras
Traduzir de:

com-desaprovacao

InglêsInglês

with disapproval(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He received the news with disapproval."→ "Ele recebeu a notícia com desaprovação."
"He looked at the mess with disapproval."→ "com desaprovação"(Indica a maneira como algo é feito ou recebido, com um tom de crítica ou descontentamento.)↗ Modo de Ação
"The committee voted with disapproval on the proposal."→ "O comitê votou com desaprovação na proposta."(Indicates the nature of the vote, signifying rejection or criticism.)↗ Voting Outcome

Palavras facilmente confundidas

disapprovinglywith criticismwith censure

Notas: A forma aglutinada com hífen não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapprovingly·with censure

disapprovingly: Expressão direta em português para o inglês 'with disapproval'.with censure: Implies a more formal or severe expression of disapproval.

Antônimos

with approval·approvingly

Regência e colocações

with disapproval

She received the suggestion with disapproval.

A locução adverbial qualifica a forma como ele falou.

to react with disapproval

The public reacted with disapproval to the policy change.

Describes the response to an event.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with disapproval' em inglês é uma locução adverbial usada para descrever a maneira como uma ação é realizada ou recebida. No contexto de tradução para o português, 'com desaprovação' capta bem esse sentido de expressar ou sentir falta de aprovação, crítica ou descontentamento.

EspanholEspanhol

con desaprobación(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Recibió la noticia con desaprobación."→ "Ele recebeu a notícia com desaprovação."(A forma aglutinada 'com-desaprovação' não é usada em espanhol.)
"Miró el resultado con desaprobación."→ "com desaprovação"(Indica a maneira como algo é feito ou recebido, com um tom de crítica ou descontentamento.)↗ Modo de Ação
"La propuesta fue recibida con desaprobación."→ "O comitê votou com desaprovação na proposta."(Indicates the nature of the vote, signifying rejection or criticism.)↗ Voting Outcome

Palavras facilmente confundidas

con desaprobacióncon reprobacióncon disgusto

Notas: A forma aglutinada com hífen não é um vocábulo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con desaprobación·con reprobación

con desaprobación: Expressão direta em português para o espanhol 'con desaprobación'.con reprobación: Adverb form.

Antônimos

con aprobación·con beneplácito

Regência e colocações

con desaprobación

El público observó el evento con desaprobación.

A locução adverbial qualifica a forma como ele olhou.

reaccionar con desaprobación

Los padres reaccionaron con desaprobación ante el comportamiento del niño.

Describe la respuesta ante una conducta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con desaprobación' em espanhol é uma locução adverbial que corresponde a 'com desaprovação' em português. Ela é usada para descrever a maneira como uma ação é realizada ou recebida, indicando falta de aprovação, crítica ou descontentamento.

com-desaprovacao

EN: with disapproval · ES: con desaprobación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com desaprovação'
EN
↗ Disapproval Cambridge Dictionary
ES
↗ Uso de 'con desaprobación'