O que significa "com-detalhe" em inglês e espanhol?

"com-detalhe" significa "with details" em inglês e "con detalles" em espanhol.

Como usar "com-detalhe" em uma frase?

Indica a presença ou a inclusão de pormenores ou minúcias.

com-detalhe

Inglês

with details(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The report was presented with details."→ "O relatório foi apresentado com detalhes."

"The report was presented with details, covering all aspects of the project."→ "O relatório foi apresentado com-detalhe, cobrindo todos os aspetos do projeto."(Descrição de um documento que inclui informações completas.)↗ Relatório Detalhado

"She explained the plan with details, ensuring everyone understood."→ "Ela explicou o plano com-detalhe, garantindo que todos entendessem."(Situação onde uma explicação é dada de forma exaustiva.)↗ Explicação Clara

Palavras facilmente confundidas

detailedthoroughlyin depth

Notas: A forma hifenizada 'com-detalhe' não tem equivalente direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in detail·thoroughly·meticulously

in detail: Advérbio que indica a execução de algo com muitos detalhes.thoroughly: Advérbio que enfatiza a atenção aos menores pormenores.meticulously: Adverb emphasizing great attention to detail.

Antônimos

briefly·superficially

Regência e colocações

present with details

The presentation was given with details on market trends.

Indica a forma como a informação foi transmitida.

explain with details

He explained the process with details about each step.

Descreve o modo da explicação.

describe with details

The witness described the event with details of the suspect's appearance.

Specifies the nature of the description.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with details' em inglês corresponde à ideia de apresentar ou realizar algo incluindo todos os pormenores necessários. É frequentemente usada em contextos profissionais e acadêmicos para indicar completude e rigor na informação ou na execução de uma tarefa. A tradução para o português pode variar entre 'com detalhes', 'detalhadamente' ou 'em pormenor', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto have details

Presentehas details / have details

Passadohad details

Particípiohad details

Gerúndiohaving details

Espanhol

con detalles(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El informe se presentó con detalles."→ "O relatório foi apresentado com detalhes."(A forma 'com-detalhe' não é usual em espanhol.)

"El informe se presentó con detalles, cubriendo todos los aspectos del proyecto."→ "O relatório foi apresentado com-detalhe, cobrindo todos os aspetos do projeto."(Descrição de um documento que inclui informações completas.)↗ Relatório Detalhado

"Ella explicó el plan con detalles, asegurándose de que todos entendieran."→ "Ela explicou o plano com-detalhe, garantindo que todos entendessem."(Situação onde uma explicação é dada de forma exaustiva.)↗ Explicação Clara

Palavras facilmente confundidas

detalladamentecon pormenoresexhaustivamente

Notas: A forma hifenizada 'com-detalhe' não tem equivalente direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detalladamente·con pormenores·exhaustivamente

detalladamente: Advérbio que indica a execução de algo com muitos detalhes.con pormenores: Advérbio que enfatiza a atenção aos menores pormenores.exhaustivamente: Adverbio que denota que algo se ha hecho o explicado en su totalidad.

Antônimos

resumidamente·superficialmente

Regência e colocações

presentar con detalles

El equipo presentó el proyecto con detalles técnicos.

Indica a forma como o projeto foi exposto.

explicar con detalles

El guía explicó la historia del lugar con detalles fascinantes.

Descreve o modo da explicação.

describir con detalles

El testigo describió la escena con detalles precisos.

Modo de narración.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial espanhola 'con detalles' é usada para indicar que algo foi feito ou apresentado de maneira completa, incluindo todos os pormenores. Corresponde à ideia de minúcia e abrangência, sendo comum em contextos formais. A tradução para o português pode ser 'com detalhes' ou 'detalhadamente', dependendo da ênfase.