com-dignidade
Inglês
Palavras facilmente confundidas
with honorwith respectwith integrityNotas: Expressão idiomática comum em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
honorably·decorously·with integrity
honorably: Sinônimo em inglês que enfatiza a honra.decorously: Sinônimo em inglês que se refere à compostura.with integrity: Sinônimo em inglês que destaca a integridade.
Antônimos
without dignity·dishonorably
Regência e colocações
act with dignity
He always acted with dignity in all situations.
A locução adverbial 'with dignity' segue o verbo 'act'.
treat with dignity
It is essential to treat everyone with dignity, regardless of their status.
A locução adverbial 'with dignity' segue o verbo 'treat'.
leave with dignity
The athlete decided to retire and leave the sport with dignity.
A locução adverbial 'with dignity' segue o verbo 'leave'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'with dignity' em inglês é usada para descrever a maneira de agir ou de se portar com honra, respeito e integridade, especialmente em circunstâncias difíceis ou que poderiam levar à humilhação. Refere-se a manter a compostura, o autorrespeito e os próprios valores, mesmo quando confrontado com adversidades, críticas ou situações de vulnerabilidade. É um conceito que valoriza a maneira como os eventos são enfrentados, não apenas o resultado final.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con honorcon respetocon integridadNotas: Tradução direta e comum em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con honor·con decoro·con integridad
con honor: Sinônimo em espanhol que enfatiza a honra.con decoro: Sinônimo em espanhol que se refere à compostura.con integridad: Sinônimo em espanhol que destaca a integridade.
Antônimos
sin dignidad·con deshonra
Regência e colocações
actuar con dignidad
Es fundamental actuar con dignidad en toda circunstancia.
A locução adverbial 'con dignidad' segue o verbo 'actuar'.
tratar con dignidad
Debemos tratar a todos con dignidad, sin importar su origen.
A locução adverbial 'con dignidad' segue o verbo 'tratar'.
irse con dignidad
El equipo perdió, pero se fue con dignidad.
A locução adverbial 'con dignidad' segue o verbo 'irse'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'con dignidad' em espanhol é usada para descrever a maneira de agir ou de se portar com honra, respeito e integridade, especialmente em circunstâncias difíceis ou que poderiam levar à humilhação. Refere-se a manter a compostura, o autorrespeito e os próprios valores, mesmo quando confrontado com adversidades, críticas ou situações de vulnerabilidade. É um conceito que valoriza a maneira como os eventos são enfrentados, não apenas o resultado final.
Conjugação verbal
EN: with dignity · ES: con dignidad
Conectando idiomas e culturas