O que significa "com-direitos-garantidos" em inglês e espanhol?

"com-direitos-garantidos" significa "with guaranteed rights" em inglês e "con derechos garantizados" em espanhol.

Como usar "com-direitos-garantidos" em uma frase?

Que possui direitos assegurados ou garantidos.

com-direitos-garantidos

Inglês

with guaranteed rights(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The employee was hired under a contract with guaranteed rights."→ "O empregado foi contratado sob um contrato com direitos garantidos."

"The worker, with guaranteed rights by the CLT, felt secure."→ "O trabalhador, com direitos garantidos pela CLT, sentiu-se seguro."(Exemplo de aplicação em contexto trabalhista.)↗ Trabalhador com direitos garantidos

"The new legislation aims to make rental contracts more transparent and with guaranteed rights for both parties."→ "A nova legislação visa tornar os contratos de aluguel mais transparentes e com direitos garantidos para ambas as partes."(Aplicação em contexto legal e imobiliário.)↗ Contratos de aluguel com direitos garantidos

Palavras facilmente confundidas

with secured rightswith protected rightswith ensured rights

Notas: Pode ser usado como adjetivo composto 'rights-guaranteed' em alguns contextos, mas a forma mais comum é a locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secured·protected·ensured

secured: Sinônimo direto, enfatiza a segurança.protected: Enfatiza a defesa contra violações.ensured: Implies that the rights are made certain or safe.

Antônimos

without rights·vulnerable

Regência e colocações

with rights guaranteed by...

Citizens have rights guaranteed by the Constitution.

Indica a fonte ou o meio pelo qual os direitos são assegurados.

to have guaranteed rights

The investor has guaranteed rights under the contract.

Descreve o estado ou a condição de possuir direitos assegurados.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com direitos garantidos' é frequentemente utilizada em contextos legais, trabalhistas e de direitos humanos para assegurar que os indivíduos ou grupos possuam proteções formais e inalienáveis. No Brasil, a Constituição Federal e a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) são exemplos de marcos legais que estabelecem direitos garantidos aos cidadãos e trabalhadores, respectivamente. A garantia desses direitos é fundamental para a manutenção da justiça social e da equidade.

Espanhol

con derechos garantizados(locución adjetiva)

Exemplos de uso

"El trabajador despedido tuvo sus derechos garantizados por la ley."→ "O trabalhador demitido teve seus direitos garantidos pela lei."(Termo direto e comum em contextos legais.)

"El trabajador, con derechos garantizados por la CLT, se sintió seguro."→ "O trabalhador, com direitos garantidos pela CLT, sentiu-se seguro."(Exemplo de aplicação em contexto trabalhista.)↗ Trabalhador com direitos garantidos

"La nueva legislación busca hacer los contratos de alquiler más transparentes y con derechos garantizados para ambas partes."→ "A nova legislação visa tornar os contratos de aluguel mais transparentes e com direitos garantidos para ambas as partes."(Aplicação em contexto legal e imobiliário.)↗ Contratos de aluguel com direitos garantidos

Palavras facilmente confundidas

con garantíasaseguradoprotegido

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asegurados·protegidos·respaldados

asegurados: Sinônimo direto, enfatiza a segurança.protegidos: Enfatiza a defesa contra violações.respaldados: Sugiere apoyo y amparo legal o formal.

Antônimos

sin derechos·vulnerables