O que significa "com-discricao" em inglês e espanhol?

"com-discricao" significa "with discretion" em inglês e "con discreción" em espanhol.

Como usar "com-discricao" em uma frase?

Não é um vocábulo reconhecido em português.

com-discricao

Inglês

with discretion(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"Please handle this matter with discretion."→ "Por favor, trate deste assunto com discrição."

"The negotiation was conducted with discretion to avoid fanfare."→ "A negociação foi conduzida com discrição para evitar alarde."(Indica a maneira cuidadosa e reservada de realizar uma ação.)↗ Uso de 'com discrição'

"He acted with discretion when handling the confidential information."→ "Ele agiu com discrição ao lidar com a informação confidencial."(Indicates that the person took care not to draw attention or reveal secrets.)↗ Usage of 'with discretion'

Palavras facilmente confundidas

with discretiondiscreetlywith caution

Notas: Refere-se à qualidade de ser discreto, reservado ou cauteloso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discreetly·prudently·circumspectly

discreetly: Equivalente adverbial direto, enfatizando a cautela.prudently: Usado quando a ênfase é na falta de publicidade.circumspectly: Suggests caution and thoughtfulness, looking at all around before acting.

Antônimos

indiscreetly·carelessly·recklessly

Regência e colocações

act with discretion

Please act with discretion when discussing this matter.

Indica a maneira de agir.

handle with discretion

The sensitive documents must be handled with discretion.

Describes the way to manage or deal with something.

proceed with discretion

The committee decided to proceed with discretion.

Refers to the method of moving forward with a plan or task.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'with discretion' para o português do Brasil é 'com discrição'. Esta locução adverbial descreve a forma como uma ação é realizada: de maneira cuidadosa, reservada e sem chamar atenção indevida. É frequentemente usada em contextos onde a confidencialidade, a prudência ou a sensibilidade são importantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with discretion

Presenteacts with discretion

Passadoacted with discretion

Particípioacted with discretion

Gerúndioacting with discretion

Espanhol

con discreción(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Maneje este asunto con discreción."→ "Trate deste assunto com discrição."(Tradução da locução 'com discrição'.)

"La negociación se llevó a cabo con discreción para evitar alarde."→ "A negociação foi conduzida com discrição para evitar alarde."(Indica a maneira cuidadosa e reservada de realizar uma ação.)↗ Uso de 'com discrição'

"Actuó con discreción al manejar la información confidencial."→ "Ele agiu com discrição ao lidar com a informação confidencial."(Indica que la persona tuvo cuidado de no llamar la atención o revelar secretos.)↗ Uso de 'con discreción'

Palavras facilmente confundidas

con discrecióndiscretamentecon cautela

Notas: Indica agir de forma reservada, prudente ou sigilosa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discretamente·reservadamente·con prudencia

discretamente: Equivalente adverbial direto, enfatizando a cautela.reservadamente: Usado quando a ênfase é na falta de publicidade.con prudencia: Destaca la sabiduría y el buen juicio al manejar una situación.

Antônimos

indiscretamente·abiertamente·descuidadamente

Regência e colocações

actuar con discreción

Debes actuar con discreción en este asunto.

Indica a maneira de agir.

proceder con discreción

La empresa decidió proceder con discreción.

Se refiere al método de avanzar en un plan o tarea.

manejar con discreción

Es importante manejar esta información con discreción.

Describe la forma de tratar o gestionar algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'con discreción' para o português do Brasil é 'com discrição'. Esta locução adverbial descreve a forma como uma ação é realizada: de maneira cuidadosa, reservada e sem chamar atenção indevida. É frequentemente usada em contextos onde a confidencialidade, a prudência ou a sensibilidade são importantes.

Conjugação verbal

Presenteactúo con discreción, actúas con discreción, actúa con discreción, actuamos con discreción, actuáis con discreción, actúan con discreción

Pretéritoactué con discreción, actuaste con discreción, actuó con discreción, actuamos con discreción, actuasteis con discreción, actuaron con discreción

Particípioactuado con discreción

com-discricao

EN: with discretion · ES: con discreción