Palavras
Traduzir de:

com-experiencia

InglêsInglês

with experience(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"We are looking for a candidate with experience in marketing."→ "Estamos à procura de um candidato com experiência em marketing."
"The candidate is a professional with proven experience in project management."→ "O candidato é um profissional com-experiencia comprovada em gestão de projetos."(Descrição de qualificações profissionais.)↗ Profissional com experiência
"We are looking for someone with experience in software development to join our team."→ "Procuramos alguém com-experiencia em desenvolvimento de software para integrar nossa equipe."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para desenvolvedor

Palavras facilmente confundidas

experiencedskilledqualifiedproficient

Notas: A tradução direta de 'com experiência' é 'with experience'. O adjetivo correspondente é 'experienced'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

experienced·skilled

experienced: Adjetivo comum para indicar posse de experiência.skilled: Indica conhecimento aprofundado em uma área.

Antônimos

inexperienced·newcomer

Regência e colocações

with experience in

She is a professional with experience in digital marketing.

A preposição 'in' introduz a área de especialização.

with proven experience

The company seeks candidates with proven experience in leadership.

Enfatiza a necessidade de evidências da experiência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with experience' é uma forma comum e direta de especificar que uma pessoa possui conhecimento prático e habilidades adquiridas ao longo do tempo em um campo particular. É amplamente utilizada em contextos profissionais, como currículos, descrições de vagas e avaliações de desempenho, para transmitir competência e confiabilidade.

EspanholEspanhol

con experiencia(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Buscamos un profesional con experiencia en ventas."→ "Buscamos um profissional com experiência em vendas."(É a forma mais comum e natural em espanhol.)
"El candidato es un profesional con experiencia demostrada en gestión de proyectos."→ "O candidato é um profissional com-experiencia comprovada em gestão de projetos."(Descrição de qualificações profissionais.)↗ Profissional com experiência
"Buscamos a alguien con experiencia en desarrollo de software para unirse a nuestro equipo."→ "Procuramos alguém com-experiencia em desenvolvimento de software para integrar nossa equipe."(Anúncio de vaga de emprego.)↗ Vaga para desenvolvedor

Palavras facilmente confundidas

experimentadocapacitadocualificadoversado

Notas: A tradução direta de 'com experiência' é 'con experiencia'. O adjetivo correspondente é 'experimentado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

experimentado·versado

experimentado: Adjetivo comum para indicar posse de experiência.versado: Indica conhecimento aprofundado em uma área.

Antônimos

inexperto·principiante

Regência e colocações

con experiencia en

Es un profesional con experiencia en marketing digital.

A preposição 'en' introduz a área de atuação.

con experiencia demostrada

La empresa busca candidatos con experiencia demostrada en liderazgo.

Enfatiza a necessidade de evidências da experiência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con experiencia' é frequentemente usada em contextos formais, como currículos, descrições de vagas e avaliações profissionais. Ela enfatiza a posse de conhecimento prático e habilidades adquiridas através do tempo em uma determinada área ou função. É um qualificativo direto que busca transmitir segurança e competência ao leitor ou ouvinte.

com-experiencia

EN: with experience · ES: con experiencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Profissional com experiência