Palavras
Traduzir de:

com-explicacoes

InglêsInglês

with explanations(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The manual was provided with explanations."→ "O manual foi fornecido com explicações."
"The document was delivered with explanations."→ "O documento foi entregue com explicações."(Esta é a forma correta em inglês, traduzida para o português brasileiro.)↗ Uso correto em inglês
"He presented the project with detailed explanations."→ "Ele apresentou o projeto com explicações detalhadas."(Exemplo de uso com um adjetivo modificando 'explanations'.)↗ Uso com adjetivo em inglês

Palavras facilmente confundidas

with-explanationswithout explanations

Notas: A forma aglutinada ou hifenizada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with explanations·accompanied by explanations

with explanations: Tradução direta e mais comum.accompanied by explanations: Tradução mais formal.

Antônimos

without explanations

Regência e colocações

preposition + noun

The package arrived with explanations.

A preposição 'with' introduz o complemento 'explanations'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with explanations' em inglês corresponde à locução prepositiva 'com explicações' em português brasileiro. É uma construção comum e direta para indicar a presença de esclarecimentos ou detalhes adicionais.

EspanholEspanhol

con explicaciones(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El manual se entregó con explicaciones."→ "O manual foi entregue com explicações."(A forma 'con-explicaciones' não é usada em espanhol.)
"El informe llegó con explicaciones."→ "O relatório chegou com explicações."(Esta é a forma correta em espanhol, traduzida para o português brasileiro.)↗ Uso correto em espanhol
"Presentó el caso con explicaciones detalladas."→ "Ele apresentou o caso com explicações detalhadas."(Exemplo de uso com um adjetivo modificando 'explicaciones'.)↗ Uso com adjetivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

con-explicacionessin explicaciones

Notas: A forma aglutinada ou hifenizada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con explicaciones·acompañado de explicaciones

con explicaciones: Tradução direta e mais comum.acompañado de explicaciones: Tradução mais formal.

Antônimos

sin explicaciones

Regência e colocações

preposición + sustantivo

El paquete vino con explicaciones.

A preposição 'con' rege o substantivo 'explicaciones'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con explicaciones' em espanhol corresponde à locução prepositiva 'com explicações' em português brasileiro. É uma construção padrão para indicar a inclusão de detalhes ou esclarecimentos.

com-explicacoes

EN: with explanations · ES: con explicaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise de 'com-explicacoes'
EN
↗ Significado de 'with explanations'
ES
↗ Significado de 'con explicaciones'