Palavras
Traduzir de:

com-facilidade-de-movimento

InglêsInglês

easily mobile(adjective)

Flexões

easily mobile
Exemplos de uso
"The easily mobile patient was discharged quickly."→ "O paciente facilmente móvel recebeu alta rapidamente."
"The new robot vacuum is easily mobile, reaching all corners of the house."→ "O novo robô aspirador é com-facilidade-de-movimento, alcançando todos os cantos da casa."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Robô aspirador com mobilidade
"A vehicle that is easily mobile is essential for quick urban deliveries."→ "Um veículo com-facilidade-de-movimento é essencial para entregas urbanas rápidas."(Discussão sobre logística urbana.)↗ Veículos ágeis para entregas

Palavras facilmente confundidas

easily movableagileflexible

Notas: A expressão 'with ease of movement' é mais comum como descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agile·nimble·mobile

agile: Refere-se à rapidez e destreza no movimento.nimble: Indica a capacidade de se adaptar a diferentes posições ou situações.mobile: Característica de algo que pode ser movido ou que se move.

Antônimos

immobile·clumsy

Regência e colocações

easily mobile

The furniture is easily mobile, allowing for flexible room arrangements.

Usado como predicativo do sujeito ou adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'easily mobile' em inglês é traduzida para o português como 'com-facilidade-de-movimento' ou variações como 'de fácil locomoção'. O termo enfatiza a ausência de impedimentos físicos ou logísticos para o deslocamento. É comum em descrições técnicas e de produtos para destacar a praticidade.

EspanholEspanhol

de fácil movimiento(adjetivo)

Flexões

de fácil movimiento
Exemplos de uso
"El equipo de fácil movimiento permitió una rápida respuesta."→ "O equipamento de fácil movimento permitiu uma resposta rápida."(Indica que algo ou alguém se move com agilidade.)
"El nuevo robot aspirador es de fácil movimiento, alcanzando todos los rincones de la casa."→ "O novo robô aspirador é com-facilidade-de-movimento, alcançando todos os cantos da casa."(Descrição de produto eletrônico.)↗ Robô aspirador com mobilidade
"Un vehículo de fácil movimiento es esencial para entregas urbanas rápidas."→ "Um veículo com-facilidade-de-movimento é essencial para entregas urbanas rápidas."(Discussão sobre logística urbana.)↗ Veículos ágeis para entregas

Palavras facilmente confundidas

fácilmente móvilágilflexible

Notas: É uma descrição, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ágil·flexible·móvil

ágil: Refere-se à rapidez e destreza no movimento.flexible: Indica a capacidade de se adaptar a diferentes posições ou situações.móvil: Característica de algo que pode ser movido ou que se move.

Antônimos

inmóvil·pesado

Regência e colocações

de fácil movimiento

El mobiliario es de fácil movimiento, permitiendo reorganizar el espacio rápidamente.

Usado como predicativo do sujeito ou adjunto adnominal.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'de fácil movimiento' é traduzida para o português como 'com-facilidade-de-movimento'. O termo destaca a característica de algo que se move ou pode ser movido sem esforço ou impedimento. É uma descrição comum em contextos técnicos e de marketing para enfatizar a praticidade e a eficiência.

com-facilidade-de-movimento

EN: easily mobile · ES: de fácil movimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Descrição de mobilidade