PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-fibras

InglêsInglês

fiber-reinforced(adjective)
Exemplos de uso
"The new composite is fiber-reinforced."→ "O novo compósito é reforçado com fibras."
"This fiber-reinforced material is more resistant than common plastic."(Descrição de propriedades de materiais em engenharia.)↗ Materiais com Fibras
"The carbon fiber-reinforced structure ensures lightness and durability."(Aplicações em design automotivo e aeroespacial.)↗ Aplicações de Fibras de Carbono

Palavras facilmente confundidas

fibrousfilamentousfiberglass

Notas: A tradução mais próxima para um contexto técnico seria 'fiber-reinforced'. Como termo genérico, 'with fibers' pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiber-reinforced·fibrous

fiber-reinforced: Termo técnico comum em engenharia de materiais.fibrous: Forma mais concisa, menos comum.

Antônimos

unreinforced·homogeneous

Regência e colocações

fiber-reinforced concrete

Fiber-reinforced concrete is used in pavements and structures.

Combinação comum em engenharia civil.

fiber-reinforced polymer

The aerospace industry relies on fiber-reinforced polymers for aircraft components.

Termo padrão em ciência de polímeros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fiber-reinforced' é um adjetivo composto amplamente utilizado em ciência e engenharia de materiais. Indica um material compósito onde fibras são embutidas dentro de uma matriz para melhorar suas propriedades mecânicas. O componente 'fibra' pode variar (ex: vidro, carbono, aramida), e o aspecto 'reforçado' significa a melhoria em resistência, rigidez ou outras características. Este termo é crucial para especificações técnicas e descrições de produtos.

EspanholEspanhol

reforzado con fibra(adjetivo)
Exemplos de uso
"El nuevo material está reforzado con fibra."→ "O novo material é reforçado com fibras."(Usado para descrever materiais que contêm fibras para aumentar a resistência.)
"Este material reforzado con fibra es más resistente que el plástico común."→ "This fiber-reinforced material is more resistant than common plastic."(Descrição de propriedades de materiais em engenharia.)↗ Materiais com Fibras
"La estructura reforzada con fibra de carbono garantiza ligereza y durabilidad."→ "The carbon fiber-reinforced structure ensures lightness and durability."(Aplicações em design automotivo e aeroespacial.)↗ Aplicações de Fibras de Carbono

Palavras facilmente confundidas

fibrosofibradocon filamentos

Notas: A tradução mais comum em contextos técnicos é 'reforzado con fibra'. Uma descrição mais literal seria 'con fibras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reforzado con fibra·fibrorrefuerzo

reforzado con fibra: Termo técnico comum em engenharia de materiais.fibrorrefuerzo: Forma mais concisa, menos comum.

Antônimos

no reforzado·homogéneo

Regência e colocações

hormigón reforzado con fibra

El hormigón reforzado con fibra se utiliza en pavimentos y estructuras de ingeniería civil.

Combinação comum em engenharia civil.

polímero reforzado con fibra

La industria aeroespacial emplea polímeros reforzados con fibra para fabricar componentes de aeronaves.

Termo padrão em ciência de polímeros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reforzado con fibra' é um adjetivo composto amplamente utilizado em ciência e engenharia de materiais. Indica um material compósito onde fibras são embutidas dentro de uma matriz para melhorar suas propriedades mecânicas. O componente 'fibra' pode variar (ex: vidro, carbono, aramida), e o aspecto 'reforçado' significa a melhoria em resistência, rigidez ou outras características. Este termo é crucial para especificações técnicas e descrições de produtos.

com-fibras

EN: fiber-reinforced · ES: reforzado con fibra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Materiais Compósitos