PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-frequencia

InglêsInglês

frequently(adverb)
Exemplos de uso
"This happens frequently."→ "Isso acontece com frequência."
"The train runs frequently between the two cities."→ "Ele visita os avós frequentemente."(Exemplo de uso correto do advérbio em inglês, com tradução para português.)↗ Advérbios de Frequência em Inglês
"She visits her parents frequently."→ "Ela visita os pais frequentemente."(Common usage example.)↗ Adverbs of Frequency

Palavras facilmente confundidas

frequentfrequencyoftenregularly

Notas: A forma 'com-frequencia' com hífen não é reconhecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

often·regularly·commonly

often: Sinônimo comum em inglês, indica alta frequência.regularly: Sinônimo em inglês, sugere um padrão consistente.commonly: Suggests something that happens often and is usual.

Antônimos

rarely·infrequently

Regência e colocações

frequently

The train runs frequently between the two cities.

Advérbio de frequência.

with frequency

The issue arises with frequency.

Locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'frequently' em inglês é usado para descrever ações ou eventos que ocorrem muitas vezes ou em intervalos regulares. É um termo comum na comunicação diária e formal. Sua tradução mais direta para o português é 'frequentemente', mas também pode ser expresso como 'com frequência' ou 'muitas vezes', dependendo do contexto e do registro.

EspanholEspanhol

frecuentemente(adverbio)
Exemplos de uso
"Esto sucede frecuentemente."→ "Isso acontece com frequência."(Tradução da locução adverbial 'com frequência'.)
"El tren opera frecuentemente entre las dos ciudades."→ "O trem opera frequentemente entre as duas cidades."(Exemplo de uso correto do advérbio em espanhol, com tradução para português.)↗ Advérbios de Frequência em Espanhol
"Lo veo frecuentemente en el parque."→ "Eu o vejo frequentemente no parque."(Uso común.)↗ Adverbios de Frecuencia en Español

Palavras facilmente confundidas

frecuenciafrecuentea menudocon frecuencia

Notas: A forma 'com-frequencia' com hífen não é reconhecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a menudo·con frecuencia·muchas veces

a menudo: Advérbio mais comum e correto em português.con frecuencia: Locução adverbial equivalente em português.muchas veces: Otra forma de expresar alta frecuencia.

Antônimos

raramente·infrecuentemente

Regência e colocações

frecuentemente

El tren opera frecuentemente entre las dos ciudades.

Advérbio de frequência.

con frecuencia

Visita a sus abuelos con frecuencia.

Locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'frecuentemente' em espanhol é usado para indicar que algo acontece muitas vezes ou em intervalos regulares. É um termo equivalente ao 'frequentemente' em português e 'frequently' em inglês. A forma 'con frecuencia' é uma locução adverbial com o mesmo significado.

com-frequencia

EN: frequently · ES: frecuentemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Frequência - Dicionário Infopédia
EN
↗ Frequently Merriam-Webster
EN
↗ Frequently Cambridge Dictionary
ES
↗ Frecuentemente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Frecuentemente - WordReference.com