O que significa "com-gente" em inglês e espanhol?

"com-gente" significa "sociable" em inglês e "sociable" em espanhol.

Como usar "com-gente" em uma frase?

Pessoa sociável, que gosta de estar em companhia de outras pessoas.

com-gente

Inglês

sociable(adjective)

Flexões

sociablesociably

Exemplos de uso

"He is very sociable, always livening up the party."→ "Ele é muito com-gente, sempre animando a festa."

"He is a very sociable person, always livening up parties."→ "Ele é uma pessoa muito com-gente, sempre animando as festas."(Descrição de uma pessoa com facilidade de interação social.)↗ Pessoa sociável

"Although shy, she proved to be sociable and made friends quickly."→ "Apesar de tímida, ela se mostrou com-gente e fez amigos rapidamente."(Contraste entre a timidez inicial e a capacidade de socialização.)↗ Capacidade de socialização

Palavras facilmente confundidas

socialfriendlyoutgoinggregarious

Notas: The term 'sociable' directly translates the meaning of being fond of company.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociable·gregarious·sociable

sociable: Termo geral para quem gosta de companhia.gregarious: Enfatiza a facilidade de diálogo e interação.sociable: Termo geral para quem gosta de companhia.

Antônimos

unsociable·introverted

Regência e colocações

to be sociable

He is very sociable.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma característica permanente.

to prove sociable

She proved to be sociable at the party.

Indica uma ação ou comportamento que revela a natureza sociável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'com-gente' é uma expressão coloquial brasileira que descreve alguém que se sente à vontade e prospera em ambientes sociais, interagindo facilmente com os outros. Implica uma natureza amigável, acessível e um prazer genuíno em estar na companhia de outras pessoas. Não se trata apenas de ser educado, mas de ter uma disposição inerente para a sociabilidade e a conexão humana.

Espanhol

sociable(adjetivo)

Flexões

sociablesociablemente

Exemplos de uso

"É muy sociable, siempre animando la fiesta."→ "Ele é muito com-gente, sempre animando a festa."(Se refiere a alguien que disfruta de la compañía y es amigable.)

"Es una persona muy sociable, siempre animando las fiestas."→ "He is a very sociable person, always livening up parties."(Descrição de uma pessoa com facilidade de interação social.)↗ Pessoa sociável

"Aunque tímida, demostró ser sociable y hacer amigos rápidamente."→ "Although shy, she proved to be sociable and made friends quickly."(Contraste entre a timidez inicial e a capacidade de socialização.)↗ Capacidade de socialização

Palavras facilmente confundidas

sociableamigableextrovertidogregario

Notas: The word 'sociable' captures the essence of enjoying and seeking company.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sociable·gregario·sociable

sociable: Termo geral para quem gosta de companhia.gregario: Enfatiza a facilidade de diálogo e interação.sociable: Termo geral para quem gosta de companhia.

Antônimos

insociable·introvertido