PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-gosto-de-chocolate

InglêsInglês

chocolate-flavored(adjective)
Exemplos de uso
"This is a chocolate-flavored ice cream."→ "Este é um sorvete com gosto de chocolate."
"This chocolate-flavored ice cream is a bestseller."→ "This chocolate cake is incredibly chocolate-flavored."(Descrição de um produto alimentício, enfatizando a intensidade do sabor.)↗ Bolo de Chocolate
"They offer a wide range of chocolate-flavored beverages."→ "The new yogurt line has chocolate-flavored and strawberry options."(Catálogo de produtos alimentícios, listando sabores disponíveis.)↗ Iogurtes com Sabores

Palavras facilmente confundidas

chocolate-tastingchocolateychocolate-scented

Notas: A forma mais comum para descrever o sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolatey·chocolate-scented

chocolatey: Termo genérico para algo que tem bom sabor, não específico para chocolate.chocolate-scented: Refere-se à doçura, que pode ou não estar associada ao chocolate.

Antônimos

flavorless·bland

Regência e colocações

chocolate-flavored [noun]

a chocolate-flavored cookie

Estrutura comum para indicar o sabor predominante.

flavored with chocolate

a cake flavored with chocolate

Enfatiza a intensidade do sabor.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'chocolate-flavored' para o português do Brasil resulta em expressões como 'com gosto de chocolate' ou 'sabor a chocolate'. A forma 'com-gosto-de-chocolate', embora menos comum em textos formais, é compreensível e pode ser usada para ênfase ou em contextos mais informais. O termo em inglês é amplamente utilizado em marketing de alimentos.

EspanholEspanhol

sabor a chocolate(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Me gusta el helado con sabor a chocolate."→ "Eu gosto de sorvete com gosto de chocolate."(Expressão comum para indicar o sabor.)
"Este pastel de chocolate tiene un sabor a chocolate increíble."→ "This chocolate cake is incredibly chocolate-flavored."(Descrição de um produto alimentício, enfatizando a intensidade do sabor.)↗ Bolo de Chocolate
"La nueva línea de yogures ofrece opciones con sabor a chocolate y fresa."→ "The new yogurt line has chocolate-flavored and strawberry options."(Catálogo de produtos alimentícios, listando sabores disponíveis.)↗ Iogurtes com Sabores

Palavras facilmente confundidas

achocolatadocon gusto a chocolatechocolateado

Notas: Usado para descrever o gosto de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gusto a chocolate·aroma de chocolate

gusto a chocolate: Sinônimo direto, intercambiável em muitos contextos.aroma de chocolate: Refere-se mais ao cheiro do que ao paladar, mas frequentemente associado.

Antônimos

sin sabor·insípido

Regência e colocações

sabor a [sustantivo]

un helado con sabor a chocolate

Estrutura padrão para indicar o sabor predominante.

con sabor a [sustantivo]

galletas con sabor a chocolate

Similar à anterior, enfatiza a presença do sabor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sabor a chocolate' é a tradução mais direta e comum para o inglês 'chocolate-flavored' ou o português 'com gosto de chocolate'. É uma frase nominal usada para descrever o perfil gustativo de alimentos e bebidas. Em espanhol, a estrutura 'sabor a [sabor]' é padrão para indicar o gosto específico.

com-gosto-de-chocolate

EN: chocolate-flavored · ES: sabor a chocolate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-gosto-de-chocolate
EN
↗ Tradução de chocolate-flavored
EN
↗ chocolate-flavored
ES
↗ Tradução de sabor a chocolate