com-grande-conviccao
Inglês
Palavras facilmente confundidas
with strong beliefwith certaintywith firmnessNotas: The addition of 'great' emphasizes the intensity of the conviction.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
firmly·assuredly·fervently
firmly: Explicação em português do Brasil: Enfatiza a ausência de hesitação.assuredly: Explicação em português do Brasil: Destaca a confiança na própria opinião ou conhecimento.fervently: Explicação em português do Brasil: Sugere um entusiasmo e paixão intensos.
Antônimos
hesitantly·doubtfully
Regência e colocações
to defend something with great conviction
He defended his innocence with great conviction.
Em português do Brasil: A preposição 'com' é usada para introduzir a maneira.
to believe in something with great conviction
She believes in justice with great conviction.
Em português do Brasil: Indica a profundidade da crença.
to state something with great conviction
The politician stated the truth with great conviction.
Em português do Brasil: Refere-se à forma como a informação é transmitida.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'with great conviction' em inglês denota uma forte crença ou certeza em algo, frequentemente expressa com força e sinceridade. Implica que o falante não está apenas declarando um fato, mas está profundamente persuadido de sua verdade ou importância. Isso pode se aplicar a opiniões, crenças, argumentos ou ações, transmitindo um senso de compromisso inabalável.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con firmezacon seguridadcon certezaNotas: El adjetivo 'gran' intensifica el grado de la convicción.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
firmemente·con seguridad·fervientemente
firmemente: Em português do Brasil: Enfatiza a ausência de hesitação.con seguridad: Em português do Brasil: Destaca a confiança na própria opinião ou conhecimento.fervientemente: Em português do Brasil: Sugere um entusiasmo e paixão intensos.
Antônimos
con vacilación·con duda
Regência e colocações
defender algo con gran convicción
Él defendió su inocencia con gran convicción.
Em português do Brasil: A preposição 'com' é usada para introduzir a maneira.
creer en algo con gran convicción
Ella cree en la justicia con gran convicción.
Em português do Brasil: Indica a profundidade da crença.
decir algo con gran convicción
El político dijo la verdad con gran convicción.
Em português do Brasil: Refere-se à forma como a informação é transmitida.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'con gran convicción' em espanhol refere-se à maneira firme e segura com que alguém expressa uma crença, opinião ou argumento. Implica que a pessoa está completamente convencida do que diz e o comunica com ênfase e sem hesitação. É usada para descrever a intensidade da fé ou certeza que alguém tem em um assunto particular.
Conjugação verbal
EN: with great conviction · ES: con gran convicción
Conectando idiomas e culturas