Palavras
Traduzir de:

com-grande-originalidade

InglêsInglês

with great originality(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The proposal was presented with great originality."→ "A proposta foi apresentada com grande originalidade."
"The way he solved the problem demonstrated great originality."(Descrição de uma solução engenhosa.)↗ Solução Criativa
"The artist painted the canvas with great originality, using unexpected colors and textures."(Análise de uma obra de arte.)↗ Obra de Arte

Palavras facilmente confundidas

with originalitywith much creativityin a novel way

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with remarkable ingenuity·with striking uniqueness·in a highly creative manner

with remarkable ingenuity: Enfatiza a característica de ser excepcionalmente único.with striking uniqueness: Destaca a capacidade de criar ou conceber algo novo.in a highly creative manner: Refere-se à introdução de novidades e métodos recentes.

Antônimos

with little originality·in a predictable way

Regência e colocações

demonstrate originality

He demonstrated great originality in his proposal.

Verbo 'demonstrar' seguido de substantivo.

solve with originality

She solved the problem with great originality.

Advérbio de modo introduzido pela preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with great originality' é usada para descrever algo que se destaca pela sua novidade e criatividade. Em inglês, é um elogio forte, indicando que a criação ou ideia foge do comum e apresenta um valor distintivo, sendo frequentemente associada a inovações e expressões artísticas marcantes.

EspanholEspanhol

con gran originalidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El diseño del producto se destacó con gran originalidad."→ "O design do produto se destacou com grande originalidade."(Enfatiza la novedad y la creatividad.)
"La forma en que resolvió el problema demostró gran originalidad."→ "The way he solved the problem demonstrated great originality."(Descrição de uma solução engenhosa.)↗ Solução Criativa
"La artista pintó el lienzo con gran originalidad, usando colores y texturas inesperadas."→ "The artist painted the canvas with great originality, using unexpected colors and textures."(Análise de uma obra de arte.)↗ Obra de Arte

Palavras facilmente confundidas

con originalidadcon mucha creatividadde forma inédita

Notas: Traducción directa y de uso común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con ingenio notable·con singularidad llamativa·de manera muy creativa

con ingenio notable: Enfatiza a característica de ser excepcionalmente único.con singularidad llamativa: Destaca a capacidade de criar ou conceber algo novo.de manera muy creativa: Refere-se à introdução de novidades e métodos recentes.

Antônimos

con poca originalidad·de forma predecible

Regência e colocações

demostrar originalidad

Demostró gran originalidad en su propuesta.

Verbo 'demonstrar' seguido de substantivo.

resolver con originalidad

Resolvió el problema con gran originalidad.

Advérbio de modo introduzido pela preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con gran originalidad' é usada para descrever algo que se destaca pela sua novidade e criatividade. Em português, é um elogio forte, indicando que a criação ou ideia foge do comum e apresenta um valor distintivo, sendo frequentemente associada a inovações e expressões artísticas marcantes.

com-grande-originalidade

EN: with great originality · ES: con gran originalidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
ENES
↗ Expressões sobre Criatividade