O que significa "com-imprudencia" em inglês e espanhol?

"com-imprudencia" significa "imprudence" em inglês e "imprudencia" em espanhol.

Como usar "com-imprudencia" em uma frase?

Ausência de prudência; falta de cautela, de bom senso ou de previsão.

com-imprudencia

Inglês

imprudence(noun)

Exemplos de uso

"His imprudence in crossing the street caused the accident."→ "A imprudência dele ao atravessar a rua causou o acidente."

"The imprudence of his actions led to severe consequences."→ "A imprudência de suas ações levou a consequências graves."(A imprudência é frequentemente vista como a causa de muitos infortúnios.)↗ Consequências da Imprudência

"His financial imprudence resulted in bankruptcy."→ "Sua imprudência financeira resultou em falência."(A imprudência financeira pode destruir vidas.)↗ Imprudência Financeira

"We must avoid imprudence in our dealings."→ "Devemos evitar a imprudência em nossos negócios."(A prudência é uma virtude essencial nos negócios.)↗ Evitar Imprudência nos Negócios

Palavras facilmente confundidas

carelessnessrecklessnessrashnessfoolishness

Notas: A forma 'with-imprudence' não é um vocábulo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carelessness·recklessness·rashness

carelessness: Falta de atenção ou cuidado.recklessness: Desprezo pelo perigo ou pelas consequências.rashness: Agir precipitadamente sem consideração.

Antônimos

prudence·caution·wisdom

Regência e colocações

act with imprudence

He acted with imprudence by investing all his savings.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

show imprudence

His comments showed a surprising degree of imprudence.

Indica a manifestação de uma característica.

a lack of imprudence

Her lack of imprudence was evident in her meticulous planning.

Refere-se à ausência da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'imprudence' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'imprudência'. Ele descreve uma falta de cautela, bom senso ou previsão, que pode levar a ações arriscadas ou tolas. A ênfase está na ausência de um julgamento adequado sobre os riscos ou consequências potenciais. É um conceito aplicado em diversas áreas, desde o comportamento pessoal até decisões financeiras e profissionais.

Espanhol

imprudencia(sustantivo)

Exemplos de uso

"Su imprudencia al cruzar la calle causó el accidente."→ "A imprudência dele ao atravessar a rua causou o acidente."(Refere-se ao substantivo 'imprudencia'.)

"La imprudencia al volante es un problema grave en las carreteras."→ "A imprudência ao volante é um problema grave nas estradas."(A imprudência no trânsito é uma das principais causas de acidentes.)↗ Imprudência no Trânsito

"His financial imprudence led him to bankruptcy."→ "Sua imprudência financeira o levou à falência."(A falta de planejamento financeiro pode ser vista como imprudência.)↗ Imprudência Financeira

"Acting with imprudence can have negative consequences."→ "Agir com imprudência pode ter consequências negativas."(É importante pensar nas consequências antes de agir.)↗ Consequências da Imprudência

Palavras facilmente confundidas

temeridaddescuidoirreflexiónnegligencia

Notas: A forma 'con-imprudencia' não é um vocábulo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carelessness·recklessness·rashness

carelessness: Falta de atenção ou cuidado.recklessness: Desprezo pelo perigo ou pelas consequências.rashness: Agir precipitadamente sem consideração.

Antônimos

prudence·caution·wisdom

Regência e colocações

actuar con imprudencia

El conductor actuó con imprudencia al exceder la velocidad.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

demostrar imprudencia

Su falta de preparación demostró imprudencia.

Indica a manifestação de uma característica.

una falta de imprudencia

La falta de imprudencia en sus inversiones le causó pérdidas.

Refere-se à ausência da característica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'imprudencia' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde diretamente a 'imprudência'. Ela descreve a falta de cautela, bom senso ou previsão ao realizar uma ação, o que pode resultar em riscos ou consequências indesejadas. O termo é amplamente utilizado em contextos que envolvem perigo, como no trânsito, em decisões financeiras ou em qualquer situação onde a falta de reflexão possa levar a um resultado negativo.

com-imprudencia

EN: imprudence · ES: imprudencia