O que significa "com-mestria" em inglês e espanhol?

"com-mestria" significa "masterfully" em inglês e "magistralmente" em espanhol.

Como usar "com-mestria" em uma frase?

Comportamento ou característica de quem age com mestria; habilidade, perícia.

com-mestria

Inglês

masterfully(adverb)

Exemplos de uso

"He played the violin masterfully, enchanting everyone."→ "Ele tocou violino com-mestria, encantando a todos."

"The violinist played the piece masterfully, enchanting the audience."→ "O violinista tocou a peça com-mestria, encantando a plateia."(Descreve a maneira como uma ação foi executada, enfatizando a alta qualidade e habilidade.)↗ Execução com Habilidade Superior

"She resolved the problem masterfully, demonstrating her deep knowledge."→ "Ela resolveu o problema com-mestria, demonstrando seu profundo conhecimento."(Indica que a solução ou ação foi realizada de forma exemplar e com grande domínio.)↗ Solução Exemplar

Palavras facilmente confundidas

skillfullyexpertlyadroitlycleverly

Notas: Refere-se a uma execução com grande habilidade e controle.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·expertly·adroitly

skillfully: Enfatiza a habilidade técnica e o conhecimento prático.expertly: Similar a 'com perícia', mas pode ter uma conotação mais artística ou de grande domínio.adroitly: Sugere excelência e inteligência na execução.

Antônimos

unskillfully·clumsily·poorly

Regência e colocações

masterfully

He directed the project masterfully.

O advérbio qualifica o verbo 'dirigiu'.

perform masterfully

The pianist performed masterfully, earning a standing ovation.

Combinação comum com verbos que indicam ação ou performance.

Contexto cultural e nuances

O advérbio inglês 'masterfully' é traduzido para o português como 'com-mestria' (ou 'com perícia', 'com maestria') quando se quer expressar que uma ação foi realizada com um nível excepcional de habilidade, controle e excelência. É um termo de elogio, frequentemente usado para descrever performances notáveis em artes, esportes ou tarefas complexas.

Espanhol

magistralmente(adverbio)

Exemplos de uso

"Tocó el violín magistralmente, encantando a todos."→ "Ele tocou violino com-mestria, encantando a todos."(A expressão 'con maestría' é mais comum.)

"El violinista tocó la pieza magistralmente, encantando a la audiencia."→ "O violinista tocou a peça com-mestria, encantando a plateia."(Descreve a maneira como uma ação foi executada, enfatizando a alta qualidade e habilidade.)↗ Execução com Habilidade Superior

"Ella resolvió el problema magistralmente, demostrando su profundo conocimiento."→ "Ela resolveu o problema com-mestria, demonstrando seu profundo conhecimento."(Indica que a solução ou ação foi realizada de forma exemplar e com grande domínio.)↗ Solução Exemplar

Palavras facilmente confundidas

con maestríaexpertamentecon periciahábilmente

Notas: Indica uma performance de alta qualidade e domínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con maestría·expertamente·con pericia

con maestría: Enfatiza a habilidade técnica e o conhecimento prático.expertamente: Similar a 'com perícia', mas pode ter uma conotação mais artística ou de grande domínio.con pericia: Sugere excelência e inteligência na execução.

Antônimos

torpemente·mal·sin habilidad

Regência e colocações

magistralmente

El director manejó la situación magistralmente.

O advérbio qualifica o verbo 'dirigiu'.

realizar magistralmente

El atleta realizó la acrobacia magistralmente.

Combinação comum com verbos que indicam ação ou performance.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'magistralmente' é traduzido para o português como 'com-mestria' para expressar uma execução de alta qualidade, com grande habilidade e domínio. É um termo que denota excelência, frequentemente usado em contextos artísticos, técnicos ou intelectuais.

com-mestria

EN: masterfully · ES: magistralmente