O que significa "com-muita-alegria" em inglês e espanhol?

"com-muita-alegria" significa "with great joy" em inglês e "con mucha alegría" em espanhol.

Como usar "com-muita-alegria" em uma frase?

Expressão que indica que algo é feito ou dito com grande satisfação, entusiasmo ou prazer.

com-muita-alegria

Inglês

with great joy(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He accepted the invitation with great joy."→ "Ele aceitou o convite com muita alegria."

"He accepted the invitation with great joy."→ "Ele aceitou o convite com muita alegria."(Indica que a aceitação foi feita com grande satisfação.)↗ Uso de 'com muita alegria'

"The children greeted the news with great joy."→ "As crianças receberam a notícia com muita alegria."(Describes a very happy and enthusiastic reaction.)↗ joy | Merriam-Webster

"She performed the task with great joy, finding fulfillment in it."→ "Ela realizou a tarefa com muita alegria, encontrando satisfação nela."(Highlights the pleasure and satisfaction derived from an activity.)↗ Usage example for 'with great joy'

Palavras facilmente confundidas

with joywith pleasurewith enthusiasm

Notas: A expressão 'with great joy' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with great delight·with great pleasure·with exuberance

with great delight: Expressa prazer intenso.with great pleasure: Indica forte satisfação.with exuberance: Sugere entusiasmo vivo e abundante.

Antônimos

with sadness·with sorrow·with reluctance

Regência e colocações

verb + with great joy

He accepted the award with great joy.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

noun + with great joy

The reunion was celebrated with great joy.

A locução adverbial descreve a circunstância ou o modo como o substantivo foi recebido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com muita alegria' em português do Brasil corresponde à ideia de expressar um alto grau de felicidade e entusiasmo. É uma forma comum de descrever reações positivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto feel/act with great joy

Presentefeel/act with great joy

Passadofelt/acted with great joy

Particípiofelt/acted with great joy

Gerúndiofeeling/acting with great joy

Espanhol

con mucha alegría(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Aceptó la invitación con mucha alegría."→ "Ele aceitou o convite com muita alegria."(Indica um sentimento de grande contentamento.)

"Aceptó la invitación con mucha alegría."→ "Ele aceitou o convite com muita alegria."(Indica que a aceitação foi feita com grande satisfação.)↗ Uso de 'com muita alegria'

"Los niños recibieron la noticia con mucha alegría."→ "As crianças receberam a notícia com muita alegria."(Describe una reacción muy feliz y entusiasta.)↗ Uso de 'con mucha alegría'

"Realizó la tarea con mucha alegría, encontrando satisfacción en ella."→ "Ela realizou a tarefa com muita alegria, encontrando satisfação nela."(Destaca el placer y la satisfacción derivados de una actividad.)↗ Ejemplo de uso de 'con mucha alegría'

Palavras facilmente confundidas

con alegríacon placercon entusiasmo

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gran júbilo·con gran contento·con vivacidad

con gran júbilo: Enfatiza a intensidade da felicidade.con gran contento: Indica satisfação profunda.con vivacidad: Sugere energia e entusiasmo.

Antônimos

con tristeza·con pesar·con renuencia

Regência e colocações

verbo + con mucha alegría

Trabajó con mucha alegría.

A locução adverbial modifica o verbo, indicando como a ação foi realizada.

sustantivo + con mucha alegría

La celebración fue recibida con mucha alegría.

A locução adverbial descreve a circunstância ou o modo como o substantivo foi recebido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con mucha alegría' em espanhol corresponde à ideia de expressar um alto grau de felicidade e entusiasmo, similar ao uso em português do Brasil.