PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-muita-cor

InglêsInglês

very colorful(adjective)

Flexões

most colorful
Exemplos de uso
"The parade float was very colorful, with streamers and balloons."→ "O carro alegórico do desfile era com-muita-cor, com serpentinas e balões."
"The festival was decorated with balloons and streamers that were very colorful."→ "A festa estava decorada com balões e fitas com-muita-cor."(Descrição de um evento festivo.)↗ Festa Junina Decorada
"The artist used a palette of very colorful paints to portray the landscape."→ "O artista usou uma paleta de tintas com-muita-cor para retratar a paisagem."(Descrição do processo criativo de um pintor.)↗ Pintura de Paisagem Vibrante
"The butterflies in that region are known for being very colorful."→ "As borboletas daquela região são conhecidas por serem com-muita-cor."(Observação sobre a fauna local.)↗ Diversidade de Borboletas

Palavras facilmente confundidas

colorfulvibrantbrightgaudyloud

Notas: A expressão literal 'with much color' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colorful·vibrant·bright·gaudy

colorful: Termo geral para algo que tem cores.vibrant: Refere-se a cores intensas e vivas.bright: Sugere cores fortes e notáveis.gaudy: Excessively bright and showy; tasteless.

Antônimos

monochromatic·colorless·dull

Regência e colocações

very colorful

Her dress was very colorful.

Uso comum com artigos e substantivos.

to be very colorful

That bird is very colorful.

Usado com o verbo 'to be' para qualificar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'very colorful' em inglês é bastante direta e comum. Enfatiza a presença de muitas cores ou cores intensas. Pode ser usada em contextos positivos, como na descrição de arte ou natureza, mas também pode ter uma conotação negativa se indicar excesso ou mau gosto, similar a 'gaudy' ou 'loud'. A tradução para 'com-muita-cor' em português captura bem essa ideia de abundância e variedade.

EspanholEspanhol

muy colorido(adjetivo)

Flexões

más colorido
Exemplos de uso
"El vestido de la bailarina era muy colorido, con lentejuelas y cintas."→ "O vestido da bailarina era com-muita-cor, com lantejoulas e fitas."(Indica uma abundância de cores.)
"El festival estaba decorado con globos y serpentinas muy coloridas."→ "A festa estava decorada com balões e fitas com-muita-cor."(Descrição de um evento festivo.)↗ Festa Junina Decorada
"El artista utilizó una paleta de pinturas muy coloridas para retratar el paisaje."→ "O artista usou uma paleta de tintas com-muita-cor para retratar a paisagem."(Descrição do processo criativo de um pintor.)↗ Pintura de Paisagem Vibrante
"Las mariposas de esa región son conocidas por ser muy coloridas."→ "As borboletas daquela região são conhecidas por serem com-muita-cor."(Observação sobre a fauna local.)↗ Diversidade de Borboletas

Palavras facilmente confundidas

coloridovistosollamativobrillantechocante

Notas: A tradução literal 'con mucho color' é compreensível, mas 'muy colorido' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colorido·vistoso·brillante·chillón

colorido: Termo geral para algo que tem cores.vistoso: Refere-se a cores chamativas e alegres.brillante: Sugere cores intensas e luminosas.chillón: Excessively bright and showy; tasteless.

Antônimos

monocromático·incoloro·apagado

Regência e colocações

very colorful

Her dress was very colorful.

Uso comum com substantivos e concordância de gênero.

to be very colorful

That bird is very colorful.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'muy colorido' é uma tradução direta e comum para 'very colorful'. Ela descreve algo com uma grande quantidade ou variedade de cores, sendo geralmente positiva. Em português do Brasil, 'com-muita-cor' capta essa ideia de abundância e vivacidade, sendo frequentemente usada em contextos semelhantes aos do espanhol, como na descrição de festas, arte ou natureza.

com-muita-cor

EN: very colorful · ES: muy colorido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-muita-cor
PT-BREN
↗ COLORFUL | English meaning
EN
↗ Colorful Definition & Meaning
ES
↗ colorido
ES
↗ colorido - Traducción en español - WordReference