PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-muita-energia

InglêsInglês

with a lot of energy(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He ran with-a-lot-of-energy to catch the bus."→ "Ele correu com-muita-energia para alcançar o ônibus."
"He ran the marathon with a lot of energy, despite being tired."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de locução adverbial
"The band played with a lot of energy, cheering up the whole audience."(Indica entusiasmo e vivacidade na performance.)↗ Expressão de entusiasmo

Palavras facilmente confundidas

energeticallywith vigorwith enthusiasm

Notas: The hyphenated form 'with-a-lot-of-energy' is less common in English than the unhyphenated version or alternative phrases.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energetically·with great vigor·with enthusiasm

energetically: Forma adverbial, enfatizando a maneira da ação.with great vigor: Significado semelhante, destacando força e potência.with enthusiasm: Foca na paixão e na excitação.

Antônimos

with little energy·sluggishly·half-heartedly

Regência e colocações

with a lot of energy

She tackled the new project with a lot of energy.

Locução adverbial padrão indicando modo.

to do something with a lot of energy

The children played with a lot of energy all afternoon.

Descreve como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com muita energia' é uma tradução comum e versátil para 'with a lot of energy', usada para transmitir um alto nível de vitalidade física ou mental, entusiasmo e impulso. Pode descrever performance, esforço ou disposição geral, implicando dinamismo e uma abordagem positiva e ativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto have a lot of energy
Presentehave/has a lot of energy
Passadohad a lot of energy
Particípiohad a lot of energy
Gerúndiohaving a lot of energy

EspanholEspanhol

con mucha energía(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Corrió con mucha energía para alcanzar el autobús."→ "Ele correu com-muita-energia para alcançar o ônibus."(Describe una acción realizada con gran vitalidad o entusiasmo.)
"Él corrió la maratón con mucha energía, a pesar del cansancio."→ "He ran the marathon with a lot of energy, despite being tired."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de locução adverbial
"La banda tocó con mucha energía, animando a todo el público."→ "The band played with a lot of energy, cheering up the whole audience."(Indica entusiasmo e vivacidade na performance.)↗ Expressão de entusiasmo

Palavras facilmente confundidas

con gran energíacon vigorcon entusiasmo

Notas: La forma con guiones 'con-mucha-energía' no es estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gran energía·con mucho vigor·con entusiasmo

con gran energía: Tradução direta para o espanhol.con mucho vigor: Significado semelhante, destacando força e potência.con entusiasmo: Foca na paixão e na excitação.

Antônimos

con poca energía·lentamente·con desgana

Regência e colocações

con mucha energía

El equipo trabajó con mucha energía para terminar el proyecto.

Locução adverbial padrão indicando modo.

hacer algo con mucha energía

Los niños jugaron con mucha energía en el parque.

Descreve como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con mucha energía' é uma tradução comum e versátil para 'with a lot of energy', usada para transmitir um alto nível de vitalidade física ou mental, entusiasmo e impulso. Pode descrever performance, esforço ou disposição geral, implicando dinamismo e uma abordagem positiva e ativa.

Conjugação verbal

Presentetengo mucha energía, tienes mucha energía, tiene mucha energía, tenemos mucha energía, tenéis mucha energía, tienen mucha energía
Pretéritotuve mucha energía, tuviste mucha energía, tuvo mucha energía, tuvimos mucha energía, tuvisteis mucha energía, tuvieron mucha energía
Particípiotenido mucha energía
com-muita-energia

EN: with a lot of energy · ES: con mucha energía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de locuções adverbiais