O que significa "com-muitos-lados" em inglês e espanhol?

"com-muitos-lados" significa "many-sided" em inglês e "multifacético" em espanhol.

Como usar "com-muitos-lados" em uma frase?

Expressão que descreve algo com muitas faces ou aspectos.

com-muitos-lados

Inglês

many-sided(adjective)

Exemplos de uso

"This is a many-sided issue."→ "Esta é uma questão com-muitos-lados."

"The discussion about the topic was many-sided, addressing aspects from economic to social."(Nota sobre o uso de um termo composto para descrever uma discussão com diversas facetas.)↗ Discussão Multifacetada

"The problem presented by the company is many-sided and requires a deep analysis."(Uso do adjetivo para qualificar um problema que possui várias dimensões.)↗ Análise de Problema Complexo

Palavras facilmente confundidas

multifacetedcomplexvarieddiverse

Notas: Refere-se a algo com múltiplos aspectos, faces ou lados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifaceted·complex

multifaceted: Sinônimo comum em português para algo com muitas faces.complex: Termo mais técnico, usado em geometria, mas pode ser usado metaforicamente.

Antônimos

simple·one-sided

Regência e colocações

many-sided issue

This is a many-sided issue that needs careful consideration.

Uso comum com preposição 'com'.

be many-sided

The character in the novel is complex and be many-sided.

Verbo 'ser' seguido da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-muitos-lados' é uma forma descritiva e direta em português do Brasil para indicar algo que possui múltiplas facetas, perspectivas ou componentes. Embora não seja um termo técnico, é amplamente compreendido em contextos informais e formais para descrever situações, problemas ou ideias complexas. Sua estrutura literal facilita a compreensão imediata de seu significado.

Espanhol

multifacético(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un problema multifacético."→ "É um problema com-muitos-lados."(Indica que algo possui diversas facetas ou dimensões.)

"La discusión sobre el tema fue multifacética, abordando aspectos desde lo económico hasta lo social."→ "The discussion about the topic was many-sided, addressing aspects from economic to social."(Nota sobre o uso de um termo composto para descrever uma discussão com diversas facetas.)↗ Discussão Multifacetada

"El problema presentado por la empresa es multifacético y requiere un análisis profundo."→ "The problem presented by the company is many-sided and requires a deep analysis."(Uso do adjetivo para qualificar um problema que possui várias dimensões.)↗ Análise de Problema Complexo

Palavras facilmente confundidas

complejovariadodiversopolifacético

Notas: Descreve algo que tem muitas faces, aspectos ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifacético·complejo

multifacético: Sinônimo comum em português para algo com muitas faces.complejo: Termo mais técnico, usado em geometria, mas pode ser usado metaforicamente.

Antônimos

simple·unilateral