com-orgulho
Inglês
Palavras facilmente confundidas
with pridehaughtilyarrogantlyconfidentlyNotas: A forma adverbial 'proudly' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
with pride·confidently·haughtily
with pride: Expressão adverbial em português que corresponde a 'proudly'.confidently: Advérbio em português com o mesmo significado.haughtily: Suggests excessive pride, often bordering on arrogance.
Antônimos
shamefully·humbly
Regência e colocações
proud of
She is proud of her achievements.
Indica a maneira como algo é comunicado.
speak proudly
He spoke proudly of his family.
Describes the manner of speaking.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'proudly' para o português do Brasil é 'com orgulho' ou 'orgulhosamente'. Ambas as formas transmitem a ideia de realizar uma ação com satisfação, dignidade ou um senso de realização.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
con orgullocon altivezcon dignidadjactanciosamenteNotas: O advérbio 'orgullosamente' é a tradução mais utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con orgullo·con dignidad·jactanciosamente
con orgullo: Expressão adverbial em português que corresponde a 'orgullosamente'.con dignidad: Advérbio em português com o mesmo significado.jactanciosamente: Sugiere un orgullo excesivo, a menudo rozando la arrogancia.
Antônimos
vergonzosamente·humildemente
Regência e colocações
orgulloso de
Está orgulloso de su trabajo.
Indica a maneira como algo é comunicado.
hablar con orgullo
Habló con orgullo de sus logros.
Describe la manera de hablar.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'orgullosamente' para o português do Brasil é 'com orgulho' ou 'orgulhosamente'. Ambas as formas transmitem a ideia de realizar uma ação com satisfação, dignidade ou um senso de realização.
EN: proudly · ES: orgullosamente
Conectando idiomas e culturas