O que significa "com-pouca-habilidade" em inglês e espanhol?

"com-pouca-habilidade" significa "unskilled" em inglês e "poco hábil" em espanhol.

Como usar "com-pouca-habilidade" em uma frase?

Que ou quem demonstra pouca habilidade; desajeitado, inábil.

com-pouca-habilidade

Inglês

unskilled(adjective)

Flexões

unskilledmore unskilledmost unskilled

Exemplos de uso

"He is unskilled at cooking."→ "Ele é com-pouca-habilidade para cozinhar."

"The new intern was a bit unskilled with the power tools."→ "O novo estagiário era um pouco com-pouca-habilidade com as ferramentas elétricas."(Nota de registro em português.)↗ Estagiário sem qualificação

"His dancing was somewhat clumsy, but full of enthusiasm."→ "Sua dança era um tanto desajeitada, mas cheia de entusiasmo."(Descrição de uma performance.)↗ Dança desajeitada

Palavras facilmente confundidas

inexperiencedamateuruntrainedclumsyawkward

Notas: Pode ser usado como advérbio em construções específicas, mas 'poorly' ou 'clumsily' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unskilled·clumsy·inept

unskilled: Falta geral de experiência ou treinamento.clumsy: Falta de graça ou coordenação, frequentemente física.inept: Completamente sem habilidade ou aptidão; incompetente.

Antônimos

skilled·adept·proficient

Regência e colocações

unskilled in

He is unskilled in manual labor.

Usado para especificar a área de falta de habilidade.

to act clumsily

She acted clumsily when trying to fix the clock.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unskilled' em inglês descreve alguém que não possui as habilidades ou o treinamento necessários para uma tarefa ou profissão. Pode ser contrastado com 'skilled' (qualificado) ou 'proficient' (proficiente). 'Clumsy' (desajeitado) ou 'awkward' (desconfortável, desajeitado) são usados para descrever falta de coordenação física ou graça. 'Inept' (inepto) é um termo mais forte que indica incompetência total. A escolha do sinônimo depende do contexto específico da falta de habilidade.

Espanhol

poco hábil(adjetivo)

Flexões

poco hábilmenos hábilel menos hábil

Exemplos de uso

"É poco hábil para cocinar."→ "Ele é com-pouca-habilidade para cozinhar."(Expressão que denota falta de habilidade.)

"El nuevo becario era un poco poco hábil con las herramientas eléctricas."→ "O novo estagiário era um pouco com-pouca-habilidade com as ferramentas elétricas."(Nota em português.)↗ Estagiário pouco hábil

"Su baile era algo torpe, pero lleno de entusiasmo."→ "Sua dança era um tanto desajeitada, mas cheia de entusiasmo."(Descrição de uma performance.)↗ Dança torpe

Palavras facilmente confundidas

desmañadoinexpertotorpeincapaz

Notas: Pode ser usado como advérbio em construções como 'cocina poco hábil'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poco hábil·torpe·inepto

poco hábil: Falta general de pericia o entrenamiento.torpe: Falta de gracia o coordinación, a menudo física.inepto: Que carece totalmente de habilidad o aptitud; incompetente.

Antônimos

hábil·diestro·competente

Regência e colocações

poco hábil en

Es poco hábil en trabajos manuales.

Usado para especificar a área de falta de habilidade.

actuar torpemente

Actuó torpemente al intentar arreglar el reloj.

Descreve a maneira como uma ação é realizada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poco hábil' em espanhol descreve alguém que carece de habilidade ou destreza. É semelhante a 'desajeitado' ou 'inábil' em português. 'Torpe' é frequentemente usado para descrever falta de coordenação física, enquanto 'inepto' sugere uma incompetência mais geral. A expressão enfatiza a ausência de competência em uma determinada área, resultando em ações desajeitadas ou ineficazes.

com-pouca-habilidade

EN: unskilled · ES: poco hábil