Palavras
Traduzir de:

com-reentrancia

InglêsInglês

reentrancy(noun)
Exemplos de uso
"Reentrancy is a key concept in concurrent programming."→ "A reentrância é um conceito chave na programação concorrente."
"Reentrancy is a key property for functions operating in concurrent environments."→ "Reentrancy is an essential property for functions operating in concurrent environments."(Em ciência da computação, refere-se à capacidade de uma função ou rotina ser chamada novamente antes que sua execução anterior tenha sido concluída, sem causar efeitos colaterais indesejados.)↗ Propriedades de Funções em Sistemas Concorrentes
"The system design must prioritize reentrancy to avoid race conditions."(Uma função reentrante pode ser interrompida e chamada novamente sem perder o estado ou corromper dados, permitindo que múltiplos threads a executem simultaneamente.)↗ Design de Sistemas Robustos

Palavras facilmente confundidas

concurrencyparallelismthread safetyre-entrant

Notas: Refere-se à capacidade de uma função ou rotina ser chamada novamente antes que sua execução anterior tenha sido concluída.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

re-entrant·thread-safe

re-entrant: Termo menos comum, mas que reflete a tradução literal do inglês.thread-safe: Descreve a funcionalidade de forma mais explicativa em português.

Antônimos

non-reentrant·sequential

Regência e colocações

possess reentrancy

The utility functions possess reentrancy, making them suitable for concurrent use.

Indica a posse da característica.

ensure reentrancy

It is crucial to ensure reentrancy in the shared resource access module.

Enfatiza a ação de assegurar a propriedade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reentrancy' em inglês é um conceito técnico fundamental em programação. Em português do Brasil, a tradução mais comum e precisa é 'reentrância'. A forma 'com-reentrancia' é uma adaptação menos usual, mas compreensível, que pode surgir em contextos onde se busca uma correspondência exata com a terminologia inglesa ou em documentação mais antiga. A característica de reentrância é crucial para o desenvolvimento de software eficiente e seguro em ambientes multitarefa e multithread.

EspanholEspanhol

reentrada(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La reentrada es fundamental para la programación concurrente."→ "A reentrada é fundamental para a programação concorrente."(Termo técnico.)
"La reentrada es un concepto vital en sistemas que manejan múltiples tareas simultáneas."→ "Reentrada é um conceito vital em sistemas que lidam com múltiplas tarefas simultâneas."(Em ciência da computação, refere-se à capacidade de uma função ou rotina ser chamada novamente antes que sua execução anterior tenha sido concluída, sem causar efeitos colaterais indesejados.)↗ Conceitos Fundamentais de Sistemas Operacionais
"El código que manipula recursos compartidos debe diseñarse teniendo en cuenta la reentrada."→ "Code manipulating shared resources must be designed with reentrancy in mind."(Uma função com reentrada pode ser interrompida e invocada novamente sem perder o estado ou corromper dados, permitindo que múltiplos processos a executem simultaneamente.)↗ Programação Segura em Ambientes Concorrentes

Palavras facilmente confundidas

recursividadconcurrenciaparalelismoseguro para hilos

Notas: Capacidad de una función o rutina de ser invocada nuevamente antes de que su ejecución anterior haya finalizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reentrada·capacidad de ser reentrada

reentrada: Termo menos comum, mas que reflete a tradução literal do inglês 'reentrancy'.capacidad de ser reentrada: Descrição mais explicativa em português para o conceito.

Antônimos

no reentrante·secuencial

Regência e colocações

tener reentrada

El módulo de procesamiento de datos debe tener reentrada para manejar múltiples solicitudes concurrentes.

Indica a posse da característica.

asegurar la reentrada

Es crucial asegurar la reentrada en las funciones que acceden a la base de datos.

Enfatiza a ação de assegurar a propriedade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'reentrada' é a tradução direta e mais utilizada para o conceito técnico de 'reentrancy'. Em português do Brasil, o termo mais comum é 'reentrância', que carrega o mesmo significado. A forma 'com-reentrancia' é uma adaptação menos usual, mas compreensível, que pode surgir em documentação técnica que busca uma correspondência exata com a terminologia inglesa. A compreensão da reentrada é crucial para o desenvolvimento de software robusto e eficiente em sistemas operacionais e aplicações que envolvem concorrência.

com-reentrancia

EN: reentrancy · ES: reentrada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Reentrância - Wikipédia
PT-BR
↗ Com-reentrancia em Programação
EN
↗ Reentrancy in Operating Systems - GeeksforGeeks