PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-resistencia

InglêsInglês

with resistance(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The material was tested with resistance to impact."→ "O material foi testado com resistência ao impacto."
"The material with-resistance to high temperatures was crucial for the project."→ "O material com-resistencia a altas temperaturas foi crucial para o projeto."(Descrição técnica de propriedades de materiais.)↗ Propriedades de Materiais
"The new economic policy was implemented with-resistance by the opposition."→ "A nova política econômica foi implementada com-resistencia por parte da oposição."(Análise política e social.)↗ Análise Política

Palavras facilmente confundidas

resistantresistanceagainst resistance

Notas: Tradução da locução prepositiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resistant·with opposition

resistant: Adjetivo que descreve a qualidade de resistir.with opposition: Indica a presença de oposição ou contrariedade.

Antônimos

without resistance·with submission

Regência e colocações

with resistance to

The coating provides with resistance to wear and tear.

Indica o que o objeto resiste.

with resistance from

The reforms were met with resistance from conservative groups.

Indica a origem da resistência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with resistance' em inglês pode ser traduzida para o português como 'com resistência', 'resistente a', ou 'com oposição', dependendo do contexto. É usada para indicar que algo ou alguém opõe força, objeção ou dificuldade a uma ação, influência ou condição. Em contextos técnicos, pode aparecer como 'with-resistance' antes de um substantivo, embora 'resistant to' seja mais comum.

EspanholEspanhol

con resistencia(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El material fue probado con resistencia al impacto."→ "O material foi testado com resistência ao impacto."(Indica a posse da característica de resistência.)
"El material con-resistencia a altas temperaturas fue crucial para el proyecto."→ "O material com-resistencia a altas temperaturas foi crucial para o projeto."(Descrição técnica de propriedades de materiais.)↗ Propriedades de Materiais
"La nueva política económica se implementó con-resistencia por parte de la oposición."→ "A nova política econômica foi implementada com-resistencia por parte da oposição."(Análise política e social.)↗ Análise Política

Palavras facilmente confundidas

resistenteresistenciacontra resistencia

Notas: Tradução da locução prepositiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resistente·con oposición

resistente: Adjetivo que descreve a qualidade de resistir.con oposición: Indica a presença de oposição ou contrariedade.

Antônimos

sin resistencia·con sumisión

Regência e colocações

con resistencia a

El tejido es con resistencia a la abrasión.

Especifica aquilo a que se opõe.

con resistencia de

Hubo una manifestación con resistencia de los ciudadanos.

Indica a origem ou a natureza da resistência.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con resistencia' em espanhol corresponde a 'with resistance' em inglês e 'com resistência' em português. É utilizada para descrever a posse de uma qualidade de resistência ou a manifestação de oposição a algo. Em contextos técnicos, pode ser adaptada ou traduzida de forma mais específica, mas a locução preposicional é a forma mais comum.

com-resistencia

EN: with resistance · ES: con resistencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Hífen em Compostos
EN
↗ Uso de 'With Resistance'
ES
↗ Uso de 'Con Resistencia'