Palavras
Traduzir de:

com-sabor-de-amendoa

InglêsInglês

almond-flavored(adjective)
Exemplos de uso
"This liqueur has an almond-flavored note that makes it special."→ "Este licor tem um toque com-sabor-de-amendoa que o torna especial."
"This liqueur has a delicious almond-flavored touch."→ "Este licor tem um delicioso toque com-sabor-de-amendoa."(Descrição de produto alimentício.)↗ Licor de Amêndoa
"The scented candle was formulated with almond-flavored notes."→ "A vela aromática foi formulada com notas com-sabor-de-amendoa."(Descrição de produto de perfumaria.)↗ Vela Aromática

Palavras facilmente confundidas

almond-scentedalmond tastewith almond flavor

Notas: Usado para descrever o sabor ou aroma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almond-scented·with an almond flavor

almond-scented: Adjetivo mais conciso, comum em descrições.with an almond flavor: Expressão mais descritiva, menos comum como adjetivo direto.

Antônimos

flavorless·bland

Regência e colocações

almond-flavored + noun

an almond-flavored cookie

Construção padrão para adjetivos compostos.

flavored with almond

cookies flavored with almond

Formulação alternativa, frequentemente usada quando o sabor é adicionado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'almond-flavored' é uma forma comum e direta de descrever algo que tem o gosto ou o aroma de amêndoas. É amplamente utilizado em descrições de alimentos e bebidas, bem como em outros produtos como velas ou cosméticos. A forma hifenizada é padrão para adjetivos compostos que precedem um substantivo. Transmite claramente a característica sensorial.

EspanholEspanhol

con sabor a almendra(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Este licor tiene un toque con sabor a almendra que lo hace especial."→ "Este licor tem um toque com-sabor-de-amendoa que o torna especial."(Descreve o gosto ou aroma de amêndoa.)
"Este licor tiene un delicioso toque con sabor a almendra."→ "Este licor tem um delicioso toque com-sabor-de-amendoa."(Descrição de produto alimentício.)↗ Licor de Amêndoa
"La vela aromática fue formulada con notas con sabor a almendra."→ "A vela aromática foi formulada com notas com-sabor-de-amendoa."(Descrição de produto de perfumaria.)↗ Vela Aromática

Palavras facilmente confundidas

sabor a almendraaroma de almendraalmendrado

Notas: Expressão descritiva comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

almendrado·con aroma de almendra

almendrado: Adjetivo mais conciso, comum em descrições.con aroma de almendra: Enfatiza o olfato em vez do paladar.

Antônimos

sin sabor·insípido

Regência e colocações

con sabor a + sustantivo

galletas con sabor a almendra

Estrutura comum para descrever o gosto.

con aroma a + sustantivo

perfume con aroma a almendra

Usado para descrever o cheiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con sabor a almendra' é a forma mais natural e comum em espanhol para descrever algo que tem o gosto ou o aroma de amêndoas. É amplamente utilizada na descrição de alimentos, bebidas e outros produtos. A construção 'con sabor a' seguida do substantivo é padrão. O adjetivo 'almendrado' também é válido e mais conciso, mas 'con sabor a almendra' é frequentemente preferido por sua clareza descritiva.

com-sabor-de-amendoa

EN: almond-flavored · ES: con sabor a almendra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com sabor de amêndoa
EN
↗ Almond-flavored
ES
↗ Con sabor a almendra