PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-seu-estilo

InglêsInglês

in one's own style(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She always cooks in her own style."→ "Ela sempre cozinha com seu estilo."
"The artist painted the landscape in his unmistakable style."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Exemplo de uso em português
"She always dresses in her own style, mixing vintage and modern."(Descrição de moda pessoal.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

in one's own waydistinctivelypersonally

Notas: Expressão comum para denotar individualidade na execução de uma tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in one's own way·distinctively·personally

in one's own way: Indica que algo é feito de acordo com as características distintivas de alguém.distinctively: Enfatiza a individualidade e o modo particular de fazer algo.personally: Destaca a subjetividade e a marca pessoal em uma ação ou apresentação.

Antônimos

generically·unoriginally

Regência e colocações

in [possessive pronoun] own style

He composed the music in his distinctive style.

O adjetivo qualifica o estilo.

in [possessive pronoun] personal style

The chef prepared the dish in her personal style.

Reforça a individualidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com seu estilo' é a tradução direta e mais comum para 'in one's own style' em português do Brasil. Ela é usada para descrever a maneira única e individual como uma pessoa realiza uma tarefa, expressa uma ideia, ou apresenta algo. Valoriza a autenticidade e a personalidade, sendo aplicável a diversas áreas como arte, moda, culinária e escrita.

Conjugação verbal

Infinitivoto be in one's own style
Presenteis/are in one's own style
Passadowas/were in one's own style
Particípiobeen in one's own style
Gerúndiobeing in one's own style

EspanholEspanhol

con su propio estilo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él siempre habla con su propio estilo."→ "Ele sempre fala com seu estilo."(Significa que a pessoa se expressa de maneira particular e característica.)
"El artista pintó el paisaje con su estilo inconfundible."→ "The artist painted the landscape in his unmistakable style."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Exemplo de uso em português
"Ella siempre se viste con su propio estilo, mezclando lo vintage y lo moderno."→ "She always dresses in her own style, mixing vintage and modern."(Descrição de moda pessoal.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

a su maneradistintivamentepersonalmente

Notas: Denota a maneira pessoal e distintiva de fazer algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a su manera·distintivamente·personalmente

a su manera: Indica que algo é feito de acordo com as características distintivas de alguém.distintivamente: Enfatiza a individualidade e o modo particular de fazer algo.personalmente: Destaca a subjetividade e a marca pessoal em uma ação ou apresentação.

Antônimos

genéricamente·sin originalidad

Regência e colocações

con su estilo [adjetivo]

Compuso la música con su estilo distintivo.

O adjetivo qualifica o estilo.

con su propio estilo

La chef preparó el plato con su propio estilo.

Reforça a individualidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução mais próxima e comum para 'con su propio estilo' em português do Brasil é 'com seu próprio estilo' ou 'com seu estilo'. A expressão é usada para descrever a maneira única e individual como uma pessoa realiza uma tarefa, expressa uma ideia, ou apresenta algo, valorizando a autenticidade e a personalidade.

Conjugação verbal

Presentecon su propio estilo
Pretéritocon su propio estilo
Particípiocon su propio estilo
com-seu-estilo

EN: in one's own style · ES: con su propio estilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Análise linguística
PT-BRENES
↗ Style definition