O que significa "com-soberba" em inglês e espanhol?

"com-soberba" significa "with arrogance" em inglês e "con soberbia" em espanhol.

Como usar "com-soberba" em uma frase?

Expressão que descreve a ação ou o estado de possuir ou demonstrar soberba.

com-soberba

Inglês

with arrogance(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He acted with-arrogance when refusing the help."→ "Ele agiu com soberba ao recusar a ajuda."

"He acted with arrogance when refusing help."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'com soberba'

"Her response was given with haughtiness, without showing empathy."(Indica o tom e a atitude na comunicação.)↗ Exemplo de uso de 'com soberba'

Palavras facilmente confundidas

with pridewith haughtinessarrogantly

Notas: The term 'com-soberba' is not a recognized expression in Portuguese, and its direct translation into English would be 'with arrogance' or 'with haughtiness'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrogantly·haughtily·proudly

arrogantly: Expressa um sentimento de superioridade e desprezo pelos outros.haughtily: Sugere uma maneira altiva e desdenhosa.proudly: Pode implicar autoestima excessiva ou vaidade.

Antônimos

humbly·modestly

Regência e colocações

to act with arrogance

He acted with arrogance when faced with criticism.

Descreve a maneira de executar uma ação.

to respond with haughtiness

She responded with haughtiness, ignoring others' feelings.

Refere-se ao tom ou atitude em uma resposta.

to speak with pride

The politician spoke with pride about his achievements.

Indica o modo de se expressar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with arrogance' em inglês descreve uma atitude de superioridade e presunção. É usada para caracterizar alguém que se considera melhor que os outros e que demonstra isso em suas ações ou palavras. A nuance é fortemente negativa, implicando falta de humildade e respeito.

Espanhol

con soberbia(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Actuó con-soberbia al rechazar la ayuda."→ "Ele agiu com soberba ao recusar a ajuda."(The hyphenated form 'con-soberbia' is not standard in Spanish; 'con soberbia' is preferred.)

"Actuó con soberbia al rechazar la ayuda."→ "Ele agiu com soberba ao recusar a ajuda."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de uso de 'com soberba'

"Su respuesta fue dada con altanería, sin mostrar empatía."→ "A resposta dela foi dada com soberba, sem demonstrar empatia."(Indica o tom e a atitude na comunicação.)↗ Exemplo de uso de 'com altanería'

Palavras facilmente confundidas

con arroganciacon altaneríacon orgullo

Notas: The term 'com-soberba' is not a recognized expression in Portuguese, and its direct translation into Spanish would be 'con soberbia' or 'con arrogancia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con arrogancia·con altanería·con orgullo excesivo

con arrogancia: Enfatiza a presunção e a falta de respeito pelos outros.con altanería: Sugere uma postura de superioridade e desprezo.con orgullo excesivo: Destaca um sentimento exagerado de autoimportância.

Antônimos

con humildad·con sencillez

Regência e colocações

actuar con soberbia

Actuó con soberbia ante la crítica.

Indica a maneira de executar uma ação.

responder con altanería

Ella respondió con altanería, ignorando los sentimientos ajenos.

Descreve o tom ou a atitude em uma resposta.

hablar con orgullo

El político hablaba con orgullo de sus logros.

Refere-se ao modo de se expressar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con soberbia' em espanhol descreve uma atitude de excessivo orgulho e arrogância. É usada para caracterizar alguém que se considera superior aos outros e que demonstra isso em seu comportamento, muitas vezes de forma desdenhosa ou condescendente. É uma característica negativa que implica falta de humildade.

com-soberba

EN: with arrogance · ES: con soberbia