PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-som

InglêsInglês

sound(adjective)
Exemplos de uso
"The new device is sound and produces clear audio."→ "O novo aparelho é com-som e produz áudio claro."
"The sound of the rain was relaxing."(Descrição de um fenômeno natural.)↗ Som da Chuva
"The alarm sounded loud and clear."(Ação de emitir som.)↗ Alarme Soando
"The room was well soundproofed, making it silent."(Característica de isolamento acústico.)↗ Isolamento Acústico

Palavras facilmente confundidas

tonenoisemusicvoiceaudible

Notas: A tradução direta 'with sound' é mais comum, mas 'sound' como adjetivo pode capturar a essência em certos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

noise·tone

noise: Termo mais geral para a percepção auditiva.tone: Som geralmente desagradável ou não intencional.

Antônimos

silence·quiet

Regência e colocações

sound of [noun]

I love the sound of the ocean.

Indica a origem ou a causa do som.

sound like [noun/phrase]

That sounds like a good idea.

Compara o som emitido a outro som.

soundproof (verb/adjective)

They are installing soundproof windows.

Refere-se a tornar algo à prova de som.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'sound' é polissêmica, abrangendo substantivo (som), verbo (soar) e adjetivo (são, saudável, seguro). Em português, essas funções são geralmente desempenhadas por palavras distintas: 'som' (substantivo), 'soar' (verbo), e adjetivos como 'sonoro', 'são' (saudável), 'seguro'. A tradução exata depende do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto sound
Presentesound, sounds
Passadosounded
Particípiosounded
Gerúndiosounding

EspanholEspanhol

sonoro(adjective)

Flexões

sonorasonorossonoras
Exemplos de uso
"El nuevo sistema es sonoro y de alta calidad."→ "O novo sistema é com-som e de alta qualidade."(Descreve algo que produz ou contém som.)
"El viejo cencerro de la iglesia era un objeto sonoro, emitiendo un tañido grave y resonante."→ "The old church bell was a sonorous object, emitting a deep and resonant chime."(Descrição de um objeto com características sonoras.)↗ Descrição de Sino Antigo
"La nueva tecnología permite la creación de instrumentos musicales sonoros más complejos y variados."→ "The new technology allows for the creation of more complex and varied sonorous musical instruments."(Inovação em tecnologia musical.)↗ Tecnologia Musical Inovadora

Palavras facilmente confundidas

ruidosoresonanteaudibleestruendoso

Notas: 'Con sonido' é a forma mais comum, mas 'sonoro' é o termo técnico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resonante·ruidoso

resonante: Termo menos comum, enfatiza a presença de som.ruidoso: Refere-se à capacidade de ser ouvido.

Antônimos

silencioso·mudo

Regência e colocações

objeto sonoro

El altavoz es un objeto sonoro.

Indica que o objeto possui a qualidade de emitir som.

voz sonora

El locutor tenía una voz sonora y profunda.

Descreve um instrumento musical que emite sons.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'sonoro' corresponde diretamente ao português 'sonoro'. Ambos descrevem algo que produz ou tem som, especialmente um som forte, claro ou ressonante. O termo 'com-som' em português é uma alternativa mais descritiva, enquanto 'sonoro' é o termo padrão.

com-som

EN: sound · ES: sonoro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Com-som
EN
↗ Sound Definition & Meaning
EN
↗ SOUND | English meaning
ES
↗ Definição de Sonoro
ES
↗ sonoro - Traducción al español