O que significa "com-toda-a-razao" em inglês e espanhol?

"com-toda-a-razao" significa "with all due reason" em inglês e "con toda la razón" em espanhol.

Como usar "com-toda-a-razao" em uma frase?

Indica que algo é feito ou dito com total justificativa, razão ou fundamento.

com-toda-a-razao

Inglês

with all due reason(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He acted with all due reason when defending his rights."→ "Ele agiu com toda a razão ao defender seus direitos."

"He was fired, and with all due reason, because his performance was terrible."→ "Ele foi demitido, e com toda a razão, pois seu desempenho era péssimo."(Indica que uma ação ou decisão é totalmente justificada por motivos concretos.)↗ Uso de 'com toda a razão'

"The teacher praised the student, with all due reason, as he studied hard for the test."→ "A professora elogiou o aluno, com toda a razão, pois ele estudou muito para a prova."(Expressa concordância com uma avaliação ou julgamento considerado justo.)↗ Justificando elogios com 'com toda a razão'

Palavras facilmente confundidas

for good reasonunderstandablyjustifiably

Notas: Expressão que denota total justificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

justifiably·rightfully·understandably

justifiably: Enfatiza a total ausência de dúvidas sobre a validade do motivo.rightfully: Indica que a base para a ação ou afirmação é sólida e inquestionável.understandably: Suggests that the reason is logical and easy to comprehend.

Antônimos

unjustifiably·wrongfully

Regência e colocações

with all due reason

The company acted with all due reason when implementing the new policy.

Locução adverbial.

to do something with all due reason

You can be proud; you achieved this with all due reason.

Indica que a ação é plenamente justificada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with all due reason' em inglês corresponde à ideia de que algo é feito ou dito com total justificação. No português do Brasil, 'com toda a razão' capta essa nuance de validade e fundamento inquestionável, sendo usada para reforçar a correção de uma ação ou opinião.

Conjugação verbal

Infinitivoto have all due reason

Presentehas all due reason

Passadohad all due reason

Particípiohad all due reason

Gerúndiohaving all due reason

Espanhol

con toda la razón(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Actuó con toda la razón al defender sus derechos."→ "Ele agiu com toda a razão ao defender seus direitos."(Indica que a ação foi completamente justificada.)

"Él fue despedido, y con toda la razón, porque su rendimiento fue terrible."→ "Ele foi demitido, e com toda a razão, pois seu desempenho era péssimo."(Indica que uma ação ou decisão é totalmente justificada por motivos concretos.)↗ Uso de 'com toda a razão'

"La profesora elogió al estudiante, con toda la razón, ya que estudió mucho para el examen."→ "A professora elogiou o aluno, com toda a razão, pois ele estudou muito para a prova."(Expressa concordância com uma avaliação ou julgamento considerado justo.)↗ Justificando elogios com 'com toda a razão'

Palavras facilmente confundidas

con razónpor razóncon razón o sin ella

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de total justificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con pleno fundamento·justificadamente·con toda justicia

con pleno fundamento: Enfatiza a total ausência de dúvidas sobre a validade do motivo.justificadamente: Indica que a base para a ação ou afirmação é sólida e inquestionável.con toda justicia: Enfatiza la equidad y la corrección de la situación.

Antônimos

sin razón alguna·injustamente

Regência e colocações

con toda la razón

El equipo ganó con toda la razón, demostrando superioridad.

Locução adverbial.

hacer algo con toda la razón

Puedes estar satisfecho, lo hiciste con toda la razón.

Indica que a ação é plenamente justificada.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con toda la razón' é traduzida para o português do Brasil como 'com toda a razão', transmitindo a ideia de que algo é feito ou dito com total e inquestionável justificação. Ambas as expressões denotam que os motivos são sólidos e válidos.