O que significa "com-todos-os-pormenores" em inglês e espanhol?

"com-todos-os-pormenores" significa "in full detail" em inglês e "con todo detalle" em espanhol.

Como usar "com-todos-os-pormenores" em uma frase?

De maneira completa, detalhada, sem omitir nada.

com-todos-os-pormenores

Inglês

in full detail(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He explained the plan in full detail."→ "Ele explicou o plano com todos os pormenores."

"The report was presented in full detail."→ "O relatório foi apresentado com todos os pormenores."(Nota de registo sobre a apresentação de um relatório completo.)↗ Relatório detalhado

"She explained the situation in full detail, omitting nothing."→ "Ela explicou a situação com todos os pormenores, sem omitir nada."(Nota de registo sobre uma explicação exaustiva.)↗ Explicação completa

Palavras facilmente confundidas

in detailthoroughlyexhaustivelywith all details

Notas: Indicates a very high level of detail.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

in detail·thoroughly·exhaustively

in detail: Indica que algo foi feito com muitos detalhes.thoroughly: Enfatiza a completude e a atenção a todos os aspetos.exhaustively: Sugere que nada foi deixado de fora.

Antônimos

superficially·briefly

Regência e colocações

present something in full detail

The lawyer presented the case in full detail.

Indica a maneira como algo foi apresentado.

explain something in full detail

The teacher explained the subject in full detail.

Indica a forma como uma explicação foi dada.

describe something in full detail

The tourist described the trip in full detail.

Indica o nível de detalhe numa descrição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'in full detail' em inglês é usada para indicar que algo foi feito ou apresentado com informações completas e minuciosas. Implica que todos os aspetos relevantes foram abordados e que nenhuma informação significativa foi omitida. É comum em contextos formais e informais.

Espanhol

con todo detalle(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Explicó el proyecto con todo detalle."→ "Ele explicou o projeto com todos os pormenores."(Se usa para indicar exhaustividad.)

"El informe se presentó con todo detalle."→ "O relatório foi apresentado com todos os pormenores."(Nota em português sobre a apresentação de um relatório completo.)↗ Relatório detalhado

"Ella explicó la situación con todo detalle, sin omitir nada."→ "Ela explicou a situação com todos os pormenores, sem omitir nada."(Nota em português sobre uma explicação exaustiva.)↗ Explicação completa

Palavras facilmente confundidas

detalladamenteminuciosamenteexhaustivamenteal por menor

Notas: Enfatiza a ausência de omissões.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detalladamente·minuciosamente·exhaustivamente

detalladamente: Indica que algo foi feito com muitos detalhes.minuciosamente: Enfatiza a atenção aos menores detalhes.exhaustivamente: Sugere que nada foi deixado de fora.

Antônimos

superficialmente·resumidamente

Regência e colocações

presentar algo con todo detalle

El abogado presentó el caso con todo detalle.

Indica a maneira como algo foi apresentado.

explicar algo con todo detalle

La profesora explicó la materia con todo detalle.

Indica a forma como uma explicação foi dada.

describir algo con todo detalle

El turista describió el viaje con todo detalle.

Indica o nível de detalhe numa descrição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con todo detalle' em espanhol é usada para indicar que algo foi feito ou apresentado com informações completas e minuciosas. Implica que todos os aspetos relevantes foram abordados e que nenhuma informação significativa foi omitida. É comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presentepresento con todo detalle, presentas con todo detalle, presenta con todo detalle, presentamos con todo detalle, presentáis con todo detalle, presentan con todo detalle

Pretéritopresenté con todo detalle, presentaste con todo detalle, presentó con todo detalle, presentamos con todo detalle, presentasteis con todo detalle, presentaron con todo detalle

Particípiopresentado con todo detalle

com-todos-os-pormenores

EN: in full detail · ES: con todo detalle