PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-trilha-sonora

InglêsInglês

with-soundtrack(adjective)
Exemplos de uso
"The movie is a visually stunning, with-soundtrack masterpiece."→ "O filme é uma obra-prima visualmente deslumbrante e com-trilha-sonora."
"This with-soundtrack film is a masterpiece."→ "Este filme com-trilha-sonora é uma obra-prima."(Nota de registo em português para o exemplo em inglês.)↗ Obra-prima Cinematográfica
"The with-soundtrack edition of the album includes bonus tracks."→ "A edição com-trilha-sonora do álbum inclui faixas bônus."(Nota de registo em português para o exemplo em inglês.)↗ Edição de Álbum

Palavras facilmente confundidas

soundtrackedscoredmusical

Notas: A forma 'with-soundtrack' é mais descritiva e comum para este sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soundtracked·scored

soundtracked: Refere-se especificamente a ter uma trilha sonora adicionada ou composta.scored: Implica que música foi composta para a obra, enfatizando frequentemente seu papel.

Antônimos

silent·soundless

Regência e colocações

a film with-soundtrack

This with-soundtrack film is a masterpiece.

Uso comum para descrever produções audiovisuais.

an edition with-soundtrack

The with-soundtrack edition of the album includes bonus tracks.

Aplicado a produtos que vêm com um componente de áudio adicional.

Contexto cultural e nuances

Este adjetivo descreve algo que possui ou é acompanhado por uma trilha sonora. É comumente aplicado a mídias como filmes, videogames e programas de televisão para destacar a presença de uma partitura musical original ou design de som. A ênfase está na inclusão e, muitas vezes, na importância desse componente de áudio para a experiência geral.

EspanholEspanhol

con-bandasonora(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es una película con-bandasonora inolvidable que marcó una generación."→ "É um filme com-trilha-sonora inesquecível que marcou uma geração."(Usado para descrever obras que se destacam pela sua música ou som.)
"Esta película con banda sonora es una obra maestra."→ "Este filme com-trilha-sonora é uma obra-prima."(Nota em português para o exemplo em espanhol.)↗ Obra-Prima Cinematográfica
"La edición con banda sonora del álbum incluye pistas adicionales."→ "A edição com-trilha-sonora do álbum inclui faixas bônus."(Nota em português para o exemplo em espanhol.)↗ Edição de Álbum

Palavras facilmente confundidas

con banda sonorasonoromusicalizado

Notas: A forma composta é mais específica para o sentido de 'apresentado com'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con banda sonora·con música

con banda sonora: Descreve algo que inclui ou é caracterizado por uma banda sonora.con música: Indica a presença de música, embora possa ser menos específico que 'banda sonora'.

Antônimos

silencioso·mudo

Regência e colocações

una película con banda sonora

Esta película con banda sonora es una obra maestra.

Uso comum para descrever produções audiovisuais.

una edición con banda sonora

La edición con banda sonora del álbum incluye pistas adicionales.

Aplicado a produtos que vêm com um componente de áudio adicional.

Contexto cultural e nuances

Este adjetivo descreve algo que possui ou é acompanhado por uma banda sonora. É comumente aplicado a mídias como filmes, videogames e programas de televisão para destacar a presença de uma partitura musical original ou design de som. A ênfase está na inclusão e, muitas vezes, na importância desse componente de áudio para a experiência geral.

com-trilha-sonora

EN: with-soundtrack · ES: con-bandasonora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Cinematográficos
EN
↗ Glossary of Film Terms
ES
↗ Glosario de Términos Cinematográficos